"لطيفة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr nett
• so nett zu
• so süß
• sehr freundlich
• nette
• zu nett
• wirklich süß
• echt süß
• wirklich nett
• sehr nettes

- Doch, ich finde sie sehr nett. Ein bisschen nuttig. Aber wer ist das nicht?
‫لا، لا، كانت لطيفة جداً ‫كانت سافلة قليلاً لكن مثل كل الفتيات

Claudia sagt, Sie waren sehr nett zu meiner Tochter.
قالت لي كلوديا بأنك كنت لطيفة جداً مع إبنتي أنا ممتن لكِ

Du warst so nett zu mir, es war wie ein Traum, der in Erfüllung ging.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة إعتقدت أنني عدت للمنزل مجدداً

Die Babyenten waren so süß. Und wir konnten sie sogar füttern.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Der Artikel wird nicht sehr freundlich ausfallen.
يجب أن أكون صادقة ربما لن تكون لطيفة جداً

Sie sind mir irgendwie aufgefallen und Sie sind eine echt nette Lady, aber Sie sind zu verkrampft.
أنا كنت ، أراقبك و أنتي سيدة لطيفة جداً لكنك متوترة جداً

Oder warst du enttäuscht und nur zu nett, um es zu zeigen?
أم أنك كنتي محبطة؟ و لطيفة جداً كى تُظهِري ذلك؟

Sie ist wirklich süß und spirituell.
هي لطيفة جداً و روحانية

Du bist echt süß, Hannah, aber ich weiß, was ich tue.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

- Sie ist wirklich nett.
إنظروا، هي بنت لطيفة جداً. أوه، يا إلهي.

Sie ist sehr nett.
هل ستعجبني هذه الفتاة ام ماذا؟ إنها لطيفة جداً

Nein, es ist nichts. Du bist sehr nett.
كلا , لستِ مريبة أنتِ لطيفة جداً

Sie ist sicher sehr nett.
. أنا واثقة من أنها سيدة لطيفة جداً

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist so nett zu sein, und mit jedem klarzukommen sogar mit meinen stärksten Gegnern.
إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية أنني لطيفة جداً وأستطيع أن أنجسم مع أي أحد حتى مع أشد الخصوم.

Schwester, ich wollte mich nur bedanken, dass Sie so nett zu ihm waren.
ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.

- Du warst so nett zu ihm.
-كنت لطيفة جداً معه . -كنت أتظاهر بذلك .

Ich konnte die Waffe nicht ziehen, sie war so süß.
لم أستطع شهر مسدسي في وجهها؛ كانت لطيفة جداً

Du bist so süß.
أنت لطيفة جداً لأن والداك معاً منذ 87 عاماً

sehr freundlich. Wenn ich so sagen darf, Sie haben ein kurioses, reizendes Haus.
أنت لطيفة جداً وإذا كان بامكاني قول شئ

Danke trotzdem. Sie waren sehr freundlich.
شكراً لكِ لقد كنتِ لطيفة جداً

Ich traf eine sehr nette, jüdische Frau auf dem Markt, und sie kam gerade aus Israel zurück und sie hat es toll gefunden.
لقد قابلت إمرأة يهودية لطيفة جداً في السوق ، أتت للتو من إسرائيل وقد أحبتها

- Ja. Sie war süß, fast zu nett, verstehen Sie?
أجل ، كانت رائعة تقريباً لطيفة جداً ، تعرفين؟

Sie scheint wirklich süß sein.
تبدو لطيفة جداً

Du bist echt süß, wenn du Spaß hast.
أنتِ لطيفة جداً عندما تحظين بالمرح.

- Sie ist wirklich nett.
إنها لطيفة جداً.

Miss Catherine Morland, ein sehr nettes Mädchen, und sehr reich dazu.
الآنسة (كاثرين مورلاند), فتاة لطيفة جداً وثرية جداً أيضاً