"لطيفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• nette
• süß
• freundlich
• lieb
• höflich
• niedlich

Seid nett zu einer Frau, und sie wird für euch viele schöne Dinge tun.
كل ما عليكم فعله ان تكونوا لطيفين مع المراة وستفعل كل شئ لكم

Es ist nicht lustig, zwei Monate mit den Eltern im Urlaub zu sein, auch wenn sie sehr nett sind.
ليس ممتعاً الذهاب في عطلة مع والديك حتى لو كانوا لطيفين

Und seid nett zu Mädchen, weil die eines Tages ganz wichtig werden.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

Was taten wir dann? Ich traf nette Menschen, wie Sie, die uns in die Hamptons einluden.
و ماذا نفعل اذا؟ حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز.

Ein Haufen Erwachsene, die herumrennen und einander sagen, wie süß sie sind.
مجموعة من البالغين يركضون . و يخبرون بعضهم كم هم لطيفين

Ja, mich nervt es auch, aber ich glaube es wird uns reich, also sind wir besser freundlich.
نعم,انها تزعجني جدا ايضا لكن اظن انها ستصبح غنية لذا يفضل ان نكون لطيفين معها

Und dass die Mami und der Daddy lieb zu uns sind. Und dass sie ein zahmes Einhorn haben.
وبأن يكون الأب والأمّ لطيفين ولديهما أحاديّ قرن أليف

Als die ersten Gäste. Sie waren äußerst höflich und anständig.
أجل، كانا أول نزيلين لديّ وكانا لطيفين جداً ومحترمين

Ihr aus L.A. seid so niedlich. Kommen Sie. Das geht schon.
أنتم القادمون من لوس أنجلوس لطيفين جدا هيا تعال

Sie waren so nett. Ich wollte, dass sie mich adoptieren, wie dich.
لقد كانا لطيفين للغاية، أردتهما أن يتبنياني كما فعلا معك

Oh, das war nett. Am Ende haben sie uns nur die Hälfte berechnet.
كانوا لطيفين جداً، في النهاية جعلونا ندفع نصف الثمن

Ihr wart immer nett zu mir, und ihr wart Mitglieder des Camps.
لطالما كنتما لطيفين معي و كنتما عضوين بالمخيم

Es ist aufregend. Alle sind sehr nett.
إنه أمر يبعث على الشفقة والجميع لطيفين جداً

Wir werden einfach super, super nett zu Grandma sein.
لنكن لطيفين فحسب بقدر المستطاع مع جدتك ، حسناً ؟

Na, na, Kinder. Eure Mutter gab sich so viel Mühe. Seid nett.
كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين

Ich bin es nicht gewohnt, dass man nett zu mir ist.
انا اسف انني شككت بك اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Ihr seid nette Kerle, aber Sie haben einen Namen fallen lassen, der vor 20 Jahren gestorben ist.
إنكم يا رفاق لطيفين بما فيه الكفاية ولكنكم نطقتم بإسم مات منذ عشرين عاماً

Ja, hören Sie, im örtlichen Polizeirevier sind nette Jungs, doch sie sind nicht auf dem Laufenden.
الشرطة رجال لطيفين ولكنّهم بعيدين كل البعد

Gott schuf die Kinder nur so süß, damit man sie nicht im Schlaf erdrosselt.
السبب أنه يجعلهم لطيفين جداً حتى لا تخنقهم في نومهم

Wenn ihr freundlich sein wollt, dann werdet ihr meine Privatsphäre respektieren.
لو اردتم ان تكونوا لطيفين سوف تحترمون خصوصيتي

Diese Kanadier, die scheinen so lieb und unschuldig, aber wenn sie böse werden, dann werden sie Darth Vader böse.
يبدون لطيفين و بريئين و لكن عندما يظهرون الشر فإنهم يظهرونه بشكل كبير