"لطيفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett
• süß
• Nettes

Er war immer nett zu meinem Mann und mir, wenn wir in seiner Bar waren.
؟ كان لطيفَ جدا ًمعي انا و زوجِي عندما كُنّا نذهب الى حانتِه.

Es war nicht nett, mein Training blöd zu nennen.
ذلك ما كَانَ لطيفَ جداً يَدْعو ممارستَي غبيةَ.

Am Anfang war es ganz nett, aber das verging schnell.
لقد كَانَ الأمر لطيفَ في البداية لَكنَّه ماتَ بسرعة

Du bist nicht süß, wenn ich sauer bin.
خبر عاجل: أنت لَسَت لطيفَ عندما انا غاضبُ!

- süß.
لايمكن تجنبه ، لكن الرجلَ لطيفَ

I wurde wirklich versucht, etwas Nettes zu sagen.
أنا كُنْتُ أُحاولُ حقاً أَنْ أَقُولَ شيءَ لطيفَ.

Danke, nett von euch. Jetzt rieche ich viel besser.
ذلك كَانَ لطيفَ جداً رائحتى أفضل بكثيرَ الآن

nett, dass Sie angerufen haben.
كَانَ لطيفَ منك أَنْ تَتّصلَ مع السلامة

Das wäre sehr nett von Ihnen.
اعتقدُ ان ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

- Sehr nett, Sie mal kennen zu lernen.
- لقد كَانَ لطيفَ جداً مُقَابلَتَك . معالسلامة.

Ich werde nett sein... und so tun, als hätte ich es nicht gehört.
أنا سَأكُونُ لطيفَ... ويَدّعي بأنّني لَمْ أَسْمعْ.

Nicht gerade einfach, aber nett auf jeden Fall.
- لَيسَ بسيطَ جداً، لكن لطيفَ جداً بالتأكيد.

Das war nett von dir, es zu versuchen.
ذلك كَانَ لطيفَ جداً منك للمُحَاوَلَة.

Ja, ich fand das auch nett, Sie kennen zu lernen.
أوه، هو كَانَ... نعم، هو كَانَ لطيفَ يُقابلُك أيضاً.

Aber viel zu nett.
لكن لطيفَ جداً.

Das war süß.
ذلك كَانَ لطيفَ.

Ja, das wäre süß.
نعم، ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

Sie kennen die Geschichte von dem Mann... der starb und niemand wusste etwas Nettes.
هناك تلك القصّةِ حول الفظيعون... . . الرجل السيئ الذي ماتَ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ قُلْ أيّ شئَ لطيفَ عنه...

Ziehen Sie sich etwas Nettes an!
أنت سَتَلْبسُ شيءَ لطيفَ , huh؟

Hier, kauf dir was Nettes.
هنا. إشترِ نفسك شيءَ لطيفَ.