| - Oh, danke, das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً يا رجل. هذا لطيف جداً منك. |
| Das ist sehr nett von dir, aber gewöhnlich komme ich allein zurecht. | Open Subtitles | ... هذا لطيف جداً منك .ولكني عادة أحب أن أكون بمفردي... شكراً |
| sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك |
| Wegen Sonntag, das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe. | Open Subtitles | بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع. |
| - Gerne. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد |
| Wie nett von Ihnen. Wenn andere nur auch so freundlich wären. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا |
| Das ist so nett von dir. Ich... | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك |
| Das ist so nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك. |
| Sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | لطيف جداً منك هذا القول |
| Sehr nett von Ihnen, dass Sie sich vorgestellt haben. | Open Subtitles | لطيف جداً منك أن تقدم نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 