عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطيف جداً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sehr lieb
| Das ist sehr lieb, Chuck, dass du mich überraschen wolltest. | Open Subtitles | إنه لطيف جداً يا "تشك" أنك حاولت أن تفاجئني |
| Tja, das ist sehr lieb, Tommy. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً يا "تومي" ولكن... |
| Das ist sehr lieb. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً يا "صوفي". |