"لظل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre
• hätte

wäre er immer noch am Leben, und du würdest nicht gehängt.
لظل حياً ، و أنت لم تقدم للإعدام في صباح الغد

wäre gut gewesen, wenn wir in geworden, aber immer noch Spaß.
لظل كانت جيدة لو كان لدينا حصلت في، ولكن لا يزال متعة.

hätte ich früher gehandelt, wäre er noch am Leben.
لو كنت قد تصرفت عاجلاً، لظل على قيد الحياة.

- Wow, man sollte meinen, Lois hätte den Ort überprüft, bevor sie dich hierher bringt.
نجاح باهر، ويبدو أن لويس لظل فحص الاشياء التي خارج قبل أن يرسل لك.

Ich habe ihm gesagt, dass die Welt schon vor langer Zeit untergegangen wäre, wenn es nicht mehr gute als schlechte Menschen geben würde.
قلت له العالم لظل انتهى منذ زمن طويل إذا لم تكن هناك المزيد من أهل الخير من الشر. نعم.

wäre ich nicht gewesen, wäre er noch am Leben.
لو لم يكن خطأي، لظل علي قيد الحياة

hätte Gott gewollt, dass ich Mutter werde, wäre ich es.
إذا أراد الله لي أن أكون أماً , لظل جعلني أماً .

hätte sie die Kinder nicht verlassen, würde der Junge vielleicht noch leben.
إذا لم تقُم بهجر الأطفال رُبما لظل الولد حيا ، من يعلم ؟

Wenn er so gut war, hätte er dir die Wahrheit gesagt.
إذا كان رجلا صالحا، وقال انه لظل كلمكم بالحق.

Ich hätte es euch ja früher gesagt, aber eure Einmischung kam dazwischen.
لظل قال لك عاجلا ، ولكن تدخلت تدخلكم.

Nun, der alte Chuck Bass hätte dir geraten, dasselbe Spiel zu spielen, sie eifersüchtig zu machen.
حسنا ، تشاك القديمة لظل قال باس لكم أن تلعب نفس اللعبة ، جعل jealous لها.

Ein Dummbrot wie Christine hätte uns innerhalb einer Woche getötet.
- البكم عريضة مثل كريستين لظل حصلت لنا قتل داخل الاسبوع.