"لعابه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Speichel
• Spucke
• Dröhnung
• gesabbert
• zu sabbern

Er sprühte Speichel auf die Seiten des Fäkalien-Messers und als es vollständig gefroren war, erstach er einen Hund damit.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

Es gibt keine Fingerabdrücke oder DNS von seinem Speichel.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Den ganzen Tag sah ich, wie seine Spucke am Pfeifenstiel runterlief und unten am Pfeifenkopf hing.
طوال اليوم كنت أراقب لعابه الذى يسيل على الأنبوب ويتعلقعلىقاعدةالبايب.

Zebraköpfiges, verschleimtes pickelzüchtendes Paramezium-Hirn... mampfst deine eigene Spucke, vollgestopft mit Peter Pan-Neid!
راسك كالحمار الوحشى الذى سال لعابه مخك كالبراميسيوم تاكل مخاطك تحقد على بيتر بان

Wer Blut spendet, kriegt eine Dröhnung?
هل هناك شئ في لعابه ؟ نعم كل مصاص دماء لديه ذلك

Er hat fast auf dich drauf gesabbert.
عمليا لقد سال لعابه عليكي

Dann fing er an zu sabbern, obwohl es nicht mal im Drehbuch stand... Hör sofort damit auf!
ــ وسال لعابه , ولم يكن ضمن المشهد ــ توقف هنا

Er lag hier an meiner Schulter. Man kann immer noch... Sein Speichel ist noch zu sehen.
بالواقع، لو كنتِ تنظرين إليّ لقد سال لعابه هُنا مباشرةً.

An einer der Kippen ist Speichel von Jari und die Haare in Elins Hand stammen von ihm.
لقد وجدنا عقب سيجارة و لعابه عليها و الشعر الذي بيد (إلين) كان يطابق (ياري)

Wir finden Muster, wir stellen diese Verbindungen her, egal ob Pawlows Hund, der das Läuten einer Klingel mit Fressen assoziiert, und dem dann beim reinen Läuten einer Klingel der Speichel fliesst, oder eine von Skinners Ratten bei denen er eine Assoziation zwischen dem Verhalten und einer Belohnung herstellt, und die Ratte daraufhin ihr Verhalten wiederholt.
نحن نجد الانماط و نصنع هذه الروابط سواء كان كلب بافلوف هنا يربط بين صوت الجرس و الطعام فيسيل لعابه لسماعه صوت الجرس أو كان جرذ سكينري (نسبة الى قفص سكينر) حيث ينشأ لديه ربط بين سلوكه و المكافأة على ذلك السلوك وبالتالي يكرر ذلك السلوك

Der Durchbruch in dem Fall gelang, als wir die menschliche Asche entdeckten, die er zurückließ, zusammen mit seiner eigenen Spucke, sprich DNA.
حدث الكشف بإيجاد الرماد البشريّ الذي تركه مع لعابه... أي الحمض النوويّ

Als Haustier? Warum denn nicht? Man könnte seine Spucke verkaufen.
لعابه سيكون مفيد جداً

Wer Blut spendet, kriegt eine Dröhnung.
انها كمية بسيطة جميلة من لعابه

Keiner hat gesabbert.
-لا أحد يسيل لعابه

Ich zeigte ihm Fotos von ihr und er fing praktisch an, zu sabbern.
لقد أريته بضعة صور لها، ورأيت لعابه يسيل حرفياً!