"لعازر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lazarus

Und wenn sich Lazarus selbst jünger machte, was wäre wenn ich das umkehre?
ولو أن لعازر قد جعل نفسه أصغر، فماذا لو عكست الوضع ؟

Viel Zeit bleibt mir nicht mehr, Lazarus.
وقت لا يزال هناك الكثير بالنسبة لي لا أكثر، لعازر.

Die Amerikaner brauchen Helden, Lazarus.
الأمريكيون إلى الأبطال، لعازر.

Und dieses Etwas war, dass Lazarus tot war.
وهذا شيء كان، هو أن لعازر قد مات

In einem der kraftvollsten Gedichte der Sammlung, "Lady Lazarus", erforscht sie ihre Versuche, sich durch Lazarus das Leben zu nehmen, die biblische Gestalt, die von den Toten auferstand.
في واحدة من أكثر قصائد "آرييل" قوةً، "سيدة لعازر"، تصف محاولتها الانتحارية من خلال لعازر، الشخصية الإنجيلية التي قامت من الموت.

Die Zukunft, Lazarus.
المستقبل ، لعازر.

Wie Lazarus von den Toten auferstanden.
مثل إقامَة (لعازر) من الأموات. خرابيط الإنجيل حقهم ما عليكم منه

Lazarus aus seiner Höhle rufen.
وننادي (لعازر) من قبره.