| Ich wäre spätestens nach zwei Wochen verrückt geworden, wenn ich an so einem Ort gestrandet wäre, ein ganzes Jahr allein. | Open Subtitles | كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل |
| Ich hab die Prinzessin ein ganzes Jahr lang beschützt, bevor ihr Glück hattet. | Open Subtitles | أنت تعلم ، لقد أبقيت الأميرة آمنة ومختبئة لعام كامل قبل أن يصادفك الحظ |
| Ich hab Ihnen meine Eier ein ganzes Jahr ausgeliehen. | Open Subtitles | تركتك تستعيرين بيضتيَّ لعام كامل |
| Willkommen zu Hause, die Miete ist bezahlt für ein Jahr. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل. |
| Sie hat Essen für ein Jahr gebracht | Open Subtitles | احضرت طعام لعام كامل |
| Wir haben ein Jahr lang hierherin gegessen. | Open Subtitles | لم نكن نعرف الرجل كنا نتناول الغداء هنا كل يوم لعام كامل |
| Ich habe ein Jahr lang angesichts des drohenden Todes gelebt,... und deswegen... | Open Subtitles | لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل و بسبب هذا |
| Ich scheine mich an ein ganzes Jahr zu erinnern, wo du vorgeben musstest, Quinoa zu mögen. | Open Subtitles | هل ذلك صحيح؟ أنا أتذكر أنه لعام كامل وأنت مضطر لأن تتظاهر بأنك كنت تحب "كوينا". |
| Ich dachte, das wäre für ein ganzes Jahr Haareschneiden. | Open Subtitles | -كنت أظن أنها مقابل قص الشعر لعام كامل |
| Ich bin 25. Ich war ein ganzes Jahr lang 24! | Open Subtitles | أنا25 لقد كنت 24 لعام كامل |
| Er hat ein ganzes Jahr lang geschrien. | Open Subtitles | ذلك الطفل بكى لعام كامل |
| - ein ganzes Jahr lang. Auf keinen Fall. | Open Subtitles | ـ لعام كامل ـ قطعاً لا |
| Meine ganze Planung für ein ganzes Jahr? | Open Subtitles | كلّ تخطيطي لعام كامل! |
| ein ganzes Jahr? | Open Subtitles | لعام كامل ؟ |
| die Katzen folgten ihm für ein Jahr. | Open Subtitles | كانت تطارده القطط لعام كامل |
| Schnellwasser kann einer Belagerung für ein Jahr widerstehen. | Open Subtitles | يمكن لـ(ريفرون) الصمود تحت حصار لعام كامل |
| Mit zehn habe ich mir ein Jahr lang die Zähne nicht geputzt. | Open Subtitles | عندما كنت بالعاشرة. لم أغسل أسناني لعام كامل |
| Wir waren ein Jahr lang zusammen in demselben Pflegeheim. | Open Subtitles | تربينا في دار التبني نفسه لعام كامل |
| Du hast es ein Jahr lang vergessen und mich hier allein sitzen lassen? ! | Open Subtitles | لقد تركتنى لعام كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 