"لعبة البيسبول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baseball

Es ist unamerikanisch, Baseball nicht zu mögen.
لا تُقلّل من قيمة لعبة البيسبول تلك لعبة أمريكيّة

Kommt schon, Jungs. Das hier ist Baseball, alles ist möglich.
يا شباب هذه هي لعبة البيسبول اي شيئ يمكن ان يحدث

Deine Zukunft hängt von einer Collegeausbildung ab... nicht von Baseball.
مستقبلك يعتمد على التعليم الجامعي الخاص. ليس من لعبة البيسبول.

Aber Baseball war schon immer bedeutend.
ولكن لعبة البيسبول قد سجّلت الوقت.

Jack, mein Junge, erkläre mir das nochmal mit dem Baseball.
صغيرى جاك اخبرنى عن لعبة البيسبول

Aber ich will groß werden. Ich will Baseball spielen.
ولكني أريد أن أنضج أريد لعبة البيسبول

Er liebt auch Rätsel und Baseball und Eis.
"كان يحب الأحجيات أيضاً، و لعبة البيسبول و المثلجات."

Das schmeckt als würde man auf die Home Plate [Baseball] mit offenem Mund rutschen.
طعمه يشبه الانزلاق الى الهوم بليت وفمك مفتوح ?"? الهوم بليت هو قاعدة الانزلاق في لعبة البيسبول"

Sie nicht nicht der Commisioner im Baseball.
أنت لَسْتَ مفوّض لعبة البيسبول

Ich will diesem Kind Baseball beibringen.
أريدُ أن أعلّم هذا الطفل لعبة البيسبول

Baseball... und Freiheit... für mich selbst, meine wunderschöne Frau, und vor allem für unseren Sohn.
لعبة البيسبول... والحرية... بالنسبة لي، زوجتي الجميلة،

Es ist der schönste Moment beim Baseball.
وهذه هي أسعد لحظة في لعبة البيسبول.

Für Baseball gesperrt zu sein war, wie einen Teil von mir zu amputieren.
طردي من لعبة البيسبول... كان يشبه بتر جزء من داخلي... .

Es ist nur Baseball.
انها لعبة البيسبول فقط

- Ich mag Baseball.
انا احب لعبة البيسبول

Eric erkennt nicht mal einen Baseball, wenn man ihm den an den Kopf wirft.
(إريك) لن يعلم ما هي لعبة البيسبول حتى لو رميتها في رأسه.

Es ist ganz wie beim Baseball.
هو مثل لعبة البيسبول.

- Er hat Kinder im Baseball trainiert.
يدرّب الأطفال لعبة البيسبول.

Er liebte Baseball.
-كان يُحبّ لعبة البيسبول .

- Bei uns gibt es Baseball.
-لدينا لعبة البيسبول .