"لعبة الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schach
• das Schachspiel
• Schachpartie
• Schachspielen

Und das alles nur um andere Computer beim Schach zu schlagen?
وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج

Wie vom imperialen Gericht ausgegeben, und nur hier, um euch zu vernichten ... im Schach!
مثلما تم عرضها من قبل في البلاط الامبراطوري لكنها هنا لتسحقكم في لعبة الشطرنج

Wenn einige von Ihnen Schach spielen, wissen Sie, dass 64 eine Quadratzahl ist, deshalb haben Schachbretter, acht mal acht, 64 Felder.
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع

Betrachten sie analog das Schachspiel.
لانه ومن حيث المبدأ وبالنظر إلى لعبة الشطرنج

Eigentlich habe ich nur noch mal das Schachspiel gespielt, und jetzt wird mir klar, warum du nicht wolltest, daß ich es gewinne.
في الحقيقة لقد لعبت لعبة الشطرنج اللعينة مرّة أخرى و الآن فهمت لما لا يريد منّي هزم الحاسوب

Also, gute Nachricht ... ich habe eine sehr gute Chance meine Schachpartie zu gewinnen.
اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج ماذا؟

Beim Schachspielen darf man dem Gegner nie seine Winkelzüge zeigen.
في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك.

um Einsichten und Entscheidungen vorzubereiten. Dieser Ansatz ist nicht nur im Schach sehr erfolgreich.
بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.

Mir war langweilig, da fiel mir ein, dass Sie Schach spielen.
لقد كان المنزل مملاً فتذكرت أنك تلعب لعبة الشطرنج

Ich bin mir sicher, Gott hatte einen Grund, als er Vince Benedict erschuf... aber mit Schach oder Poesie hatte es nichts zu tun.
إنني متأكدة أن الله كان له غرض عندما خلق فينس بينيديكت ولكنه لم يملك شيئاً للقيام به مع لعبة الشطرنج أو الشعر

Als sagte ich, Touchdown sei nicht intelligent, weil ich ihn beim Schach drei- von fünfmal schlage.
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Der Mann spielt gern Schach. Besorgen wir ihm Steine. Hey, Leute!
أنه يحب لعبة الشطرنج فلنجمع له بعض الصخور

Später nannte man es Schach.
هذا ، في وقت لاحق ، جاءت لتكون لعبة الشطرنج المعروفة.

dass ist Schach;
لا تعرفين أيّ شيء البتّة عن لعبة الشطرنج

Welches hübsche, kleine Mädchen wird mich heute im Schach schlagen?
من الفتاة الجميلة التي تودُ هزيمتي في لعبة الشطرنج ؟

Und es sagt einem nicht, ob er weiß, was Schach ist.
ولن يعلمك إن كان يعرف ما هي لعبة الشطرنج

Hätte das Schachspiel unsere Entwicklung der letzten 2000 Jahre mitgemacht, stünde die Königin vorne, die Türme wären schief und der Bauer... wäre die wichtigste Figur.
لو كانت لعبة الشطرنج مرت بتطوير كالذي مر به البشر... الوزير سيكون في المُقدمة والطابيات ستكون مُلتوية والجندي سيكون أقوى قطعة

Also beginnt das Schachspiel.
إذاً ستبدأ لعبة الشطرنج.

Eine Schachpartie, gegen den alten Gegner, die amerikanische Marine.
لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Das Leben ist eine Schachpartie.
والحياة هي مثل لعبة الشطرنج

Denken Sie ans Schachspielen.
فلنأخذ لعبة الشطرنج.