| Es wäre toll, wenn du woanders Verstecken spielen könntest. | Open Subtitles | سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما |
| Hey, wollen wir Verstecken spielen? | Open Subtitles | مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟ |
| Lasst uns doch Verstecken spielen! - O ja! Aber alle müssen mitspielen! | Open Subtitles | لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب - |
| Und jetzt, wo ich endlich Ihr kleines Versteckspiel gewonnen habe, dachte ich, wir könnten etwas spielen, was mir ein bisschen mehr Spaß macht. | Open Subtitles | وبما أني فزت في لعبة الغميضة عليك، فكرت أن نلعب شيئاً مريحا أكثر مثل... |
| Als ich aufwuchs, mochte ich das Versteckspielen wirklich sehr. | TED | في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا. |
| Lasst uns doch Verstecken spielen! Oh, ja! Und alle müssen mitmachen! | Open Subtitles | لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب - |
| Tja. Wollen wir Verstecken spielen? | Open Subtitles | حسناً، هل نلعب لعبة الغميضة والتصفيق؟ |
| Verstecken spielen, während die Eltern unten sind, ist nicht cool. | Open Subtitles | لعبة (الغميضة) مع وجود والدي هنا ليس أمرا لطيفا |
| Wir werden Verstecken spielen. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سنلعب لعبة الغميضة. |
| - Wie Verstecken spielen. | Open Subtitles | -مثل لعبة الغميضة |
| Ich war früher beim Versteckspielen unschlagbar. | Open Subtitles | أتعلمين أن أحدا لم يكن يغلبنى فى لعبة الغميضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 