| Das ist nur ein neues Spiel von... ..unserem guten Freund, dem Hüter. | Open Subtitles | ..هذه لعبة جديدة , تعود اليك بواسطة صديقنا البارع .. المالك |
| Wenn sie einen Ball, Sie könnte Rasierer in ihm stecken Und lehrt sie ein neues Spiel: | Open Subtitles | إذا كانت لديك كرة فادخل فيها شفرات وعلمهم لعبة جديدة "الكرة التي تحتاج إلى تقطيب" |
| Willst du ein neues Spiel spielen auf dem Nachhauseweg? | Open Subtitles | أتريدين لعب لعبة جديدة ونحن في طريقنا إلى المنزل؟ |
| Wenn er ein neues Spielzeug bekommt, ist es nach einer halben Stunde hin. | Open Subtitles | نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع. |
| 'Tschuldigung, ein neues Spielzeug, ich hab's noch nicht so ganz im Griff. | Open Subtitles | هو لعبة جديدة. أنا فقط أنْهضُ وعلى سرعة معه. |
| Ich habe ein neues Spielzeug, das uns behilflich sein könnte. | Open Subtitles | احضرتُ لعبة جديدة يمكنها ان تعطينا افضلية |
| ... du bist mit einem meiner Kunden gegangen und hast ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht. | Open Subtitles | ذهبت مع أحد زبائني و إنشأتَ لعبة جديدة وراء ظهري |
| Oh, ich... ich entwickle gerade ein neues Spiel über das Morddezernat. | Open Subtitles | انا اقوم بتطوير لعبة جديدة بخصوص الجرائم |
| Wenn das erreicht werden kann, bessern sich die Chancen auf einen Fortschritt im Vorfeld der Wahlen 2010. Der Erfolg könnte sich zwar immer noch als trügerisch erweisen, aber zumindest hat dann ein neues Spiel mit größeren Erfolgsaussichten begonnen. | News-Commentary | وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. |
| ein neues Spiel, auf meine Art, nach meinen Regeln, auf meine Weise gespielt. | Open Subtitles | ... لعبة جديدة النوع الذى أفضله , بقواعدى وسنلعبها بطريقتى |
| Und morgen bringe ich dir wieder ein neues Spiel bei. | Open Subtitles | هل تعلم شيئا؟ سأعلّمك غدا لعبة جديدة |
| Ich will dir da ein neues Spiel zeigen. | Open Subtitles | هناك لعبة جديدة أريد أن أريك إياها |
| Ja, aber die haben so ein neues Spiel. | Open Subtitles | نعم,ولكنهم لديهم لعبة جديدة هناك. |
| Ich habe auch ein neues Spielzeug, aber erheblich praktischer. | Open Subtitles | لدى أيضا لعبة جديدة ، لكن عملية جدا |
| Es gab wohl ein neues Spielzeug für die Jungs. - Versuchen Sie, da näher ranzukommen. | Open Subtitles | من الواضح ان للانفصاليون لعبة جديدة |
| Sie haben immer noch das Geld, ich habe ein neues Spielzeug. | Open Subtitles | أنت لا زلت تمتلك النقود,ولدي لعبة جديدة |
| Verständigt die Medien, der Käferjunge benutzt ein neues Spielzeug. | Open Subtitles | إتصلوا بوسائل الإعلام... رجل الحشرات يستعمل لعبة جديدة. |
| - Du hast ein neues Spielzeug, wie ich sehe. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على لعبة جديدة ذلك ؟ |
| ein neues Spielzeug! Darf ich damit spielen? | Open Subtitles | لعبة جديدة هل أستطيع اللعب ؟ |
| Alles was ich sehe ist, dass du mit einem meiner Kunden gegangen bist... und ein neues Geschäft hinter meinem Rücken aufgemacht hast. | Open Subtitles | كل ما أراه أنك هربتَ مع أحد زبائني وبدأتم لعبة جديدة خلف ظهري |
| Dieses neue Spiel heißt Kleinkind-Attacke. | Open Subtitles | هذه لعبة جديدة تسمى هجوم الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 