"لعبتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gespielt
• ihr Spiel

Und ich erzählte ihr von dem Streich, den Sie mir mit dem Revolver gespielt haben und sie war überhaupt nicht überrascht.
وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس لم تتفاجئ

Einmal habe ich 48 Stunden lang gespielt.
أذكر أني لعبتها مرة لثمان و أربعين ساعة متواصلة

Oh, ja, nein, Ich erinnere mich nicht mal wann ich das zuletzt gespielt hab.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

War das das Spiel, was Sie gespielt haben, während ich weg war?
هل تلك اللعبة التي لعبتها بينما كنت غائبه؟

Gegen deine Mutter gewinnst du nur, wenn du ihr Spiel besser als sie spielst.
الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها

Hey... das war das beste Spiel, was ich je in meinem Leben gespielt habe.
تلك كانت أفضل مباراة لعبتها في حياتي لا عليك

Ich schätze es, dass du deinem Vater nicht sagst, dass ich da war, aber warum sagst du ihm nicht, was für ein tolles Spiel du gespielt hast?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Ich hab früher in der Schule Fußball gespielt und ich trinke.
لعبتها في المدرسة الابتدائية وأنا أشرب ، أشرب جيداً

Sie hat wie immer online abends Schach gespielt mit einem Kerl in London.
لقد كانت على الانترنت تلعب لعبتها الشطرنج المعتادة ليلاً مع رجل في لندن

Es ist noch gar nicht so lange her, dass ich es selbst gespielt habe.
لايبدو أني قد لعبتها بنفسي منذ أمد بعيد

Denk an die Farce, die du mit Connie gespielt hast.
و هذة التمثيلية التى لعبتها على أختى

Nun, darüber weiß ich auch ein bisschen... obgleich ich nicht erwartet habe, dass Sie einen besseren Konter fahren würden, gut gespielt.
حسنا, لدي ...القليل من المعلومات عنه على الرغم من أنني لم أتوقعك أن تجابه نفوذا بهذه الجودة.. لكنك لعبتها جيدا

Ich verstehe nichts von Football. Ich habe nie gespielt.
لا أعرف كرة القدم، لكني لعبتها.

Schön gespielt.
لعبتها بالشكل الصحيح.

Hab ich mal gespielt.
لعبتها مرة واحدة ممثلا في "ويلكس بارى".

Sieht aus, als ob du das schon gespielt hast.
يبدو أنك لعبتها بالفعل

Alter, ich habe das Ding ein paar Stunden gespielt.
مركز (30 روكيفيلر) يا صاح، لعبتها لمدة ساعتين

- Was ist das? - Ich hab das als Kind gespielt.
ما هذا لعبتها وانا صغير

Wenigstens glaube ich, dass das ihr Spiel ist.
أعتقد أنّ تلك لعبتها على الأقل.

Sie spielt ihr Spiel.
ماري تصل ، تخطي الخطوات في لعبتها

Behalten Sie Sonyas Geld, spielen Sie ihr Spiel mit.
احتفظ بمال (سونيا) العب لعبتها