| Dachte ich zwar, aber da ist nichts. Das ist ihr Ball und ihr Spiel. Für uns gibt's da nichts zu holen. | Open Subtitles | كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن |
| Ich dachte ich könnte ihr Spiel mitspielen und ihm dabei zusehen wie er stirbt, oder die Dinge in meine eigene Hand nehmen. | Open Subtitles | فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي |
| Nicht auf diesem Weg. Das ist deren Spiel. | Open Subtitles | ليس بتلك الطريقة إنها لعبتهم |
| Spielen Sie deren Spiel nicht mit. | Open Subtitles | لا تلعبوا لعبتهم. |
| Ich will nicht irgendeine Figur in ihrem Spiel sein, verstehst du? | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم |
| Sie kontrollieren diesen ganzen Mist, oder? Es gehört zu ihrem Spiel. | Open Subtitles | انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم |
| Aber ich lasse mich auf ihr Spiel ein, um rauszufinden, was Riley will. | Open Subtitles | ولكني سألعب لعبتهم لمعرفة ما يريده رايلي |
| - Wir müssen es versuchen. Sie sind in ihr Spiel vertieft. | Open Subtitles | إنهم منهمكين جدا في لعبتهم لن يلاحظونا |
| Ich lasse sie denken, dass wir ihr Spiel spielen. | Open Subtitles | سأدخل لاعتقادهم أنّنا نزاول لعبتهم. |
| Ich spiele ihr Spiel nicht mit. | Open Subtitles | انا لن العب لعبتهم |
| Du lässt dich auf ihr Spiel ein. Das ist genau, was sie wollen. | Open Subtitles | هذا مايريدون انت تلعب لعبتهم |
| - Hör auf, ihr Spiel zu spielen. | Open Subtitles | التوقف عن لعب لعبتهم |
| Aber es ist deren Spiel. | Open Subtitles | لكنها لعبتهم |
| Sie benutzen mich einfach als Schachfigur in ihrem Spiel. | Open Subtitles | إنهم فقط يستخدمونني كبيدقا في لعبتهم المريضة |
| Es ist eine Wissenschaft, weshalb ich diese Film-Idioten in ihrem eigenen Spiel schlage. | Open Subtitles | ذلك هو العلم، وهذا هو السبب سوف اتغلب على هذه السينما متوحشون في لعبتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 