| Willst du vor den Hausaufgaben noch etwas Fußball spielen? | Open Subtitles | أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟ |
| Was sagte ich dir über das Fußball spielen auf der Straße? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك عن لعب كرة القدم في الطرق ؟ |
| Sag ihnen, du willst Fußball spielen. | Open Subtitles | أخبريهم بأن تريدين لعب كرة القدم |
| Ich habe versucht, Gewicht zuzulegen, damit ich nächstes Jahr Football spielen kann. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أمتلئ حتى أستطيع لعب كرة القدم العام القادم |
| -Und ich werde nie mehr Football spielen. | Open Subtitles | وليس في نيتي لعب كرة القدم مرة أخرى. ماذا؟ |
| Dann war's das mit Football! Sie werfen mich aus der Stadt. | Open Subtitles | أعني إنسى لعب كرة القدم إنهم سيريدونني خارج هذه البلدة |
| Mein Dad will, dass ich Football spiele. | Open Subtitles | أبي يريد منّي لعب كرة القدم |
| Kannst dann nicht mehr Fußball spielen. | Open Subtitles | ولن تكن قادراً على لعب كرة القدم بعدها |
| Aber ich kann immer noch Fußball spielen. Es muss dir nicht Leid tun. | Open Subtitles | ولكن مازال بإمكاني لعب كرة القدم |
| Ich will dort Fußball spielen. | Open Subtitles | أريد لعب كرة القدم هناك |
| Das ist zum Fußball spielen. | Open Subtitles | هذا من أجل لعب كرة القدم |
| Er wird wahrscheinlich Fußball spielen wollen. | Open Subtitles | ربما سيود لعب كرة القدم |
| -Ich will nicht Fußball spielen. | Open Subtitles | - ألا تريد لعب كرة القدم |
| Was hat Football spielen mit deinen Kräften zu tun? | Open Subtitles | -ما علاقة لعب كرة القدم بقدرتك؟ |
| Ich würde gern Football spielen. | Open Subtitles | وبلى أنا أحب لعب كرة القدم |
| Aber das hier kann warten, bis Sie mit Football fertig sind. | Open Subtitles | ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم |
| Angeblich wolltest du mit Football aufhören. | Open Subtitles | لقد قلت انك اكتفيت من لعب كرة القدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 