| Ich gehe ein paar Stunden weg, ich treffe Freunde vom Tennisclub. | Open Subtitles | سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس |
| Ich meine, wir hatten welche die vorbeigekommen sind, aber nur für ein paar Stunden. | Open Subtitles | أنا أعني, آتى زائر ويأتون بعض الزوار أحياناً, ولكن يبقون لعدة ساعات فقط. |
| Ich mag den Gedanken, dass für ein paar Stunden Leute in einem Raum sitzen und zuhören werden. | TED | احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا |
| Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war. | Open Subtitles | ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات |
| Er ging zur Beleuchtungsfabrik, blieb dort einige Stunden und ging wieder. | Open Subtitles | ذهب لمصنع الإضاءات وبقي هناك لعدة ساعات ومن ثمّ غادر |
| Allerdings muss sie stundenlang im Freien herumgeirrt sein. | Open Subtitles | لقد كانت بالخارج في هذا الجو قارس البرودة لعدة ساعات |
| Bevor der Foot Clan mitbekommt, dass wir zurück sind, könnten wir ein paar Stunden Schlaf vertragen. | Open Subtitles | وقبل أن نعلن لعصابة الفوت أننا رجعنا يمكننا النوم لعدة ساعات |
| - Warte einen Moment. Ich bin für ein paar Stunden weg. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات |
| Vergiss ein paar Stunden, dass du Charlie hasst. | Open Subtitles | يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات |
| Es ist wichtig. Heute kann ich für ein paar Stunden wieder Mensch sein. | Open Subtitles | اليوم عندي فرصة للحاق بركب البشر لعدة ساعات |
| Du könntest mir einen Gefallen tun und ihn ein paar Stunden fahren und mir danach erzählen, wie du es gefunden hast. | Open Subtitles | لذلك ستقدم لي خدمة في الحقيقة لو قدتها لعدة ساعات وتخبرني برأيك, هل تمانع؟ |
| Jetzt schlafen wir ein paar Stunden und dann machen wir uns vom Acker. | Open Subtitles | , حسناً , ننام لعدة ساعات ثم ننسى هذا المكان |
| Ich habe vor ein paar Stunden ausgestempelt, also bin ich in meiner Freizeit hier. | Open Subtitles | لقد كنت هناك لعدة ساعات انا الآن أقضى وقتي الخاص |
| Habe es ein paar Stunden gezoggt, man benutzt das Rollen von Würfeln, um den Ausgang von Geschehnissen zu bestimmen. | Open Subtitles | و تستمر هذه اللعبة لعدة ساعات و فيها يستخدم النّرد من أجل اتخاذ القرارات حيال نتائج هذه الأحداث |
| Lässt dich komische Dinge sehen und für ein paar Stunden glücklich fühlen. | Open Subtitles | تجعلك ترى أشياء غريبة وتشعرك بالسعادة لعدة ساعات |
| Ich denke da an eine schönen, süßen Chili-Glacé, der für ein paar Stunden im Ofen rostet. | Open Subtitles | أنا أفكر بقطعة لحم لطيفة و لذيذة تُشوى في الفرن لعدة ساعات |
| Normalerweise gehen wir für ein paar Stunden unseres Weges. | Open Subtitles | الشيء العادي هو الذهاب بطرق متفرقة لعدة ساعات |
| seit Stunden habe ich keine Funkverbindung, kann weder Grady und Earl noch das Hauptquartier erreichen. | Open Subtitles | انا بدون اتصال راديوي لعدة ساعات لا استطيع الوصول الى ايرل وكرايدي او اي احد |
| seit Stunden keine seismographischen Aufzeichnungen. | Open Subtitles | انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات |
| Als du einige Stunden lang nicht weg warst... vermuteten wir, dass etwas schief gegangen sein könnte. | Open Subtitles | عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ |
| Könnten wir nicht einige Stunden so stehen? | Open Subtitles | الا يمكننا الوقوف هكذا لعدة ساعات فقط ؟ |
| Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen. | Open Subtitles | طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 