"لعزف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielen

Trixie will für dich Klavier spielen.
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

-Und die Nationalhymne muss spielen.
مهلاً، سنحتاج إلى فرقة موسيقية لعزف النشيد الوطني

Dirigent, bereite dich darauf vor, mein Lied zu spielen.
يا قائد الفرقة الموسيقية ، استعد لعزف أغنيتي

Die Arznei ist teuer. Meine Tochter lernt Geige spielen und treibt mich damit in den Wahnsinn.
والدواء كما تعلم, باهظ الثمن أيضاً ..والآن إبنتي بدأت تأخذ دروس لعزف الكمان

In den 1920er Jahren wurde sie hergestellt, um hawaiianische Musik zu spielen; der Versuch eine laute Gitarre zu bauen, bevor es E-Gitarren gab.
وقد صنعت في الاساس لعزف الموسيقى لأهل هاواي في عام 1920 قبل أن يصنعوا الجيتار الكهربائي ..محاولين صناعة جيتار ذا صوت مرتفع

Das alles ist wirklich sehr neuartig, wenn man bedenkt, dass das Hurdy-gurdy schon vor ungefähr tausend Jahren auftauchte und dass damals zwei Leute nötig waren, um darauf zu spielen: einer, der die Kurbel drehte, und ein zweiter, um die Melodie zu spielen, indem man große hölzerne Stöpsel mit Kraft hochzog.
وهذا مُبتكر جدا، إذا أخذنا بعين الإعتبار أنّ الأورغن اليدوي ظهر منذ نحو ألف سنة مضت، وإستلزم الأمر شخصين للعزف عليها، أحدهم لتحريك ذراع التدوير، وشخص آخر، نعم، لعزف اللّحن وذلك بالقيام بسحب أوتاد خشبية كبيرة يدويّا.

Sie musste mit ihm den Flohwalzer spielen!
و بعدها ، أتعلمون ماذا فعل؟ أجبرها لعزف الــ (تشبستيكس)

Geh doch mal Klavier spielen .
لمَ لا تذهب لعزف البيانو ؟

Ich könnte auch nicht jede Nacht "Amazing Grace" spielen.
اذا اضطررت لعزف أغنية "جيمي كراك كورن "كل ليلة ( أغنية أطفال كلاسيكية )