| Kann ich dich wenigstens zum Essen ausführen? | Open Subtitles | أيمكنني إصحابكِ لعشاء يوم ميلادكِ على الأقل؟ |
| Ich brachte ihn dazu, mich zum Essen auszuführen, bevor ich ihm am Ende gab, was er immer bekam. | Open Subtitles | .. جعلته يأخذني لعشاء قبل أن أعطيه الشيء الذي دائماً .. يحصل عليه |
| Ich habe sie zum Essen eingeladen. Ihr beide müsst kommen. | Open Subtitles | ينبغي أن تجلسا معهم ترتبِ لعشاء كلاكما تكونان معاً |
| Ich dachte mir, du könntest für ein nettes Abendessen mit Sam und Fiona vorbeikommen. | Open Subtitles | انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا |
| John und Kathryn haben Angelo zum Abendessen eingeladen. | Open Subtitles | جون و كاثرين القام بدعوة أنجيلو لعشاء عائلي |
| Wenn die Kinder morgen weg sind,... warum lassen wir Carla nicht das Baby übernehmen und wir gehen nett zu Abend essen? | Open Subtitles | بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟ |
| - Ja. Ich bin nicht zum Probeessen eingeladen worden, also... | Open Subtitles | حسناً لم تتم دعوتي لعشاء الزفاف لذا |
| Es war nett von Mr. Burns... uns zum Essen in sein Landhaus... | Open Subtitles | لطيف من السيد (بيرنز) أن يدعونا لعشاء في منزله الريفي في |
| Piper vor Paula Coles Auftritt zum Essen einladen. | Open Subtitles | في دعوة "بايبر" لعشاء مبكّر قبلعرضالمُغنّية"باولاكول" |
| Wie wäre es, wenn wir heute zum Essen ausgehen? | Open Subtitles | ماذا لو خرجنا لعشاء لطيف الليلة؟ |
| Und meine Frau erwartet mich zum Essen. | Open Subtitles | وأنا على وشك مقابلتها لعشاء عائلي |
| Anthony kam auch nicht zum Essen. | Open Subtitles | لا يتعيّن على (أي جي) الحضور لعشاء يوم الأحد |
| Barney, warum kannst du ein Mädchen nicht wie ein normaler Mensch zum Essen ausführen? | Open Subtitles | أعمل الآن على خطوة تجاهلهم بارني) لم لا تأخذ فتاة لعشاء) وحسب ، كما يفعل الآخرون؟ |
| Ich habe deine gesamte Familie für ein Überraschungsdinner versammelt, okay? | Open Subtitles | لقد دعوت عائلتك كلها هنا لعشاء مفاجئ ، حسناً ؟ |
| Drei von euch werden für ein romantisches Dinner ausgewählt. | Open Subtitles | وثلاثة منكم سيتم اختيارهن كضيوف لعشاء رومانسي عاطفي |
| Eine Frau bereitet einen Schinken für ein großes Familienessen zu. | TED | صنع المرأة لعشاء الأسرة الكبيرة بلحم الخنزير . |
| Heißt das, er lädt mich mal zum Abendessen ein? | Open Subtitles | إذًا هل ستتم دعوتي لعشاء الأحد؟ |
| Wir ziehen uns fein an, gehen zum Abendessen aus. | Open Subtitles | نغير ملابسنا ونذهب لعشاء فاخر |
| - Ja, danke. Ja, äh... nein. Ministerpräsident Erlander würde Sie gerne zum Abendessen einladen. | Open Subtitles | رئيس الوزراء (إرلاندو ) يدعوك لعشاء ترحيبيا |
| Also gehst du nicht mehr Abend essen mit dem Ableitungsleiter? | Open Subtitles | أذا أنت لن تذهب لعشاء الأداره بعد الآن؟ |
| Und ich bringe ihn zum Probeessen mit. | Open Subtitles | وسأحضره لعشاء الإستعداد |
| Na ja, jedenfalls, hier, eine Kleinigkeit für das Abendessen der Flitterwöchner. | Open Subtitles | حسنا على كل حال هنا، شيئا صغير.. لعشاء المتزوجون الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 