"لعصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bande
• Gang

Miss, falls Sie wissen wollen, mit wem Sie es zu tun haben ich ritt früher mit Quantrills Bande.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Er ist der Einzige, der Perry mit der russischen Bande verbinden kann.
وكان الشخص الوحيد الذي يمكن توصيل بيري لعصابة الروسية.

Einer von uns beiden muss in Indios Bande rein. Warum sagen Sie "uns", wenn Sie mich meinen?
على احدنا الانضمام لعصابة اينديو

In dem Interview redet sie mit ihrer Tochter Lesley wie sie sich als junger Mann einer Gang angeschlossen hatte und sich später im Leben in die Frau verwandelt hatte,
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Ohne Ihren Boss im Weg, sind Sie in bester Position, die Gang zu übernehmen.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Ein anmaßender Name für eine Bande Gesetzloser.
اسم لعصابة من الخارجين على القانون

Er gestand, dass er regelmäßig Sündenböcke an die russische Bande liefert, die den Knast leitet, in dem der Beschuldigte seit den späten 90ern arbeitet.
اعترف انه تقدم عادة الرجال الخريف لعصابة الروسية التي تدير السجن حيث عملت المتهمين منذ أواخر '90s.

Eines sollten Sie bedenken, kommen Sie zurück zu Chatas Bande, wird Chatas Sohn Sie töten, weil Sie davongelaufen sind.
لكن هناك شيء يجب أن تفكري به إن عدتي لعصابة (تشاتا) فإبنه (ناتشي) على الأرجح سيقتلك لهروبك منه

Er kochte für Quantrills Bande?
كان يطبخ لعصابة كوانتري؟

Seine eigene Bande verkaufte ihn aber an eine Gruppe von Ungarn.
-كان رفاقه سيبيعنه لعصابة من المجريين

Brian Lukis und Eddie Van Coon arbeiteten für eine Bande von internationalen Schmugglern.
(براين لوكيس) و (ايدي فان كون) كانا يعملان لعصابة تهريب دوليّ

Ich war so alt wie Jay, als ich zu Paynes Bande kam.
لابد أنني كنت بعمر (جاي) عندما انضممت لعصابة (باين)

Alle drei Mitglieder gehören zu der Trenchtown Bande.
كلّ الثلاثة ينتمون لعصابة (ترنشتوون).

Überbringe die Nachricht Stillwaters Bande.
أرسل الخبر لعصابة (ستيلووتر)

In einer Gang zu sein, ist wie einer Religion anzugehören.
أن تنضم لعصابة, يشبه انضمامك إلى دين.

Ja, wie die Aufnahme in eine Gang.
أجل، فهذا أشبه بدخولك لعصابة ما

- Einer Gang beitreten?
أنضم لعصابة السجن ؟ لا أظن ذلك

Ich habe mich einer Gang von psychopathischen Mördern angeschlossen.
انضممت لعصابة من القتلة المجانين

Hat sich einer Gang angeschlossen und wurde getötet.
انضم لعصابة و قُتل