"لعصره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seiner Zeit

Da Vinci konnte in dieser Skizze Mathematik, Religion, Philosophie, Architektur und die künstlerischen Kenntnisse seiner Zeit vereinen.
في هذه الرسمة، استطاع ليوناردو أن يجمع الرياضيات، الدين، الفلسفة، العمارة، والمهارات الفنية لعصره.

Aber dann wusste ich schon immer, dass ich ein Mann außerhalb seiner Zeit bin.
لكن لطالما علمت أني رجل سابق لعصره

Ramón y Cajal war seiner Zeit also etwas voraus. Die Fortschritte beim Verstehen des Gehirns geschahen in den folgenden Jahrzehnten nur langsam.
بهذا كان (رامون كاخال) سابقاً لعصره بعض الشيء، و متقدماً في فهمه للدماغ تابع ببطئ خلال العقود اللاحقة.

Expatriot, seiner Zeit voraus.
-أجل إنه سابق لعصره

Jerry war seiner Zeit voraus.
-لقد كان (جيري) سابقاً لعصره.