"لعقودٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahrzehnte

Mögen wir zusammen stehen, durch die Jahrzehnte, gute Freunde bis zum Letzten.
لعلّنا نقف معاً لعقودٍ طويلة ولعلّنا نبقى أصدقاء طيلة تلك العقود

Er funktioniert über Jahrzehnte. Wahrscheinlich ein Jahrhundert.
ستعمل لعقودٍ من الزمن، قد تعمل لقرن كامل

Aber die Gerüchte halten sich schon Jahrzehnte. Dass hier oben etwas... versteckt wurde.
تلك الشائعات تعود لعقودٍ خلت ... تقول أن هناك شيئاً مُخبئاً هنا

Wie wäre es, wenn ich dich finde und dir nicht sage, dass Magie echt ist, aber ich werde dich verführen und damit deinen Geist anregen, dass dein Leben seinen Funken noch Jahrzehnte behält.
ماذا عنْ أنْ أجدَك و لنْ أقول أنّ السحرَ حقيقي و لكنْ سأُغوِيك بحيث أرفع من معنوياتك عنْ أنّ الحياة تحتفظُ بتألقها لعقودٍ ؟