"لعلاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für eine Beziehung
• Sex

Um mich für eine Beziehung dieser Art zu öffnen, für die Gefahren einer solchen Affäre, brauche ich Beweise für ihre Treue.
ولكن قبل أن أفتح ذراعي لعلاقة بمثل هذه الخطورة

Wir wünschen uns für eine Beziehung nur ein Ende, das rücksichtsvoll und anständig ist und ehrt, was man gemeinsam hatte.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Das wäre ein guter Anfang für eine Beziehung.
لأن هذه هي بداية جيدة بالنسبة لعلاقة

Pizza ist der Weg, um über gesunde, befriedigenden Sex nachzudenken, und über gute, verständliche sexuelle Erziehung.
والبيتزا هي الطريقة المثلى لعلاقة جنسية مُرضية وسليمة, و ثقافة جنسية أوسع.

Dass Menschen für Sex mit mir Geld zahlen.
هذا يعنى ان الناس تدفع لى المالى لعلاقة ؟

Wenn ich von der Arbeit abhaue, um Sex mit einer heißen Rechtsmedizinerin zu haben, bin ich ein schlechter zweiter Mann.
أترك العمل لعلاقة جنسية مع طبيبة شرعية أكون محقق ثانوي سيء

Du bist sowieso noch nicht bereit für eine Beziehung.
انت لست جاهزا لعلاقة على أي حال

für eine Beziehung bist du noch nicht bereit.
لست مستعد لعلاقة

Ihre 18jährige Tochter hatte Sex mit einem 36jährigen Mann, - das klingt für mich nach einem Motiv.
إقامة إبنتك ذات الـ18 عاماً لعلاقة مع رجل بعمر الـ36 يبدو كدافع بالنسبة لي.

Wir werben allerdings für Safer Sex.
-و لكن هذا غير صحيح -نحن نروِّج لعلاقة جنسية آمنة فقط

Aber was eine Beziehung angeht, oder Sex, weiß ich nicht, ob ich damit zurecht käme.
ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Wenn ich schwanger bin, wird es, nach all dem Sex, den wir in letzter Zeit hatten, schwierig werden, zu bestimmen, wann die Zeugung stattfand.
إن كنت حاملا، سيكون من الصعب تحديد وقت حصوله... -بناءاً على كثرة إقامة لعلاقة حميمة مؤخراً .