"لعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ist es
• Sie könnte
• Vielleicht hat

Vielleicht ist es ja nur ein Stahlklotz.
لعلها مجرد كتلة من الفولاذ المضاد للصدأ.

Vielleicht ist es Gottes Wille, dass ich sterben soll, um den König zu retten.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

Vielleicht ist es unwichtig, ob es wahr ist oder nicht.
لعلها غير مهمة إذا كانت تلك الأمور التى رأيتُها حقيقية أم لا؟

Sie könnte im Starbucks um die Ecke sitzen.
‫لعلها جالسة في مقهى "ستارباكس" ‫عند الزاوية.

Sie könnte die letzte ihrer Art sein,
لعلها آخر عرقها،

Vielleicht hat sie Recht, vielleicht bin ich ein abgehalfterter Trottel.
لعلها محقة، ربما أنا مضجر كلياً.

Vielleicht ist es eine missionarische Reise, und sie wollen dort die Mädchen dazu bringen, sich zu bedecken.
لعلها رحلة تبشير، -لإقناع الفتيات بالاحتشام

Vielleicht ist es gar keine Schatulle.
لعلها ليست علبة مطلقاً.

Ich weißt nicht, Vielleicht ist es kein Fluch.
لست متأكدة. لعلها ليست لعنة.

Vielleicht ist es der Caterer.
لعلها تلك المتعهدة

- Vielleicht ist es ein Weg hier raus.
- لعلها طريق الخروج من هنا-

Vielleicht ist es der Wind.
لعلها الرياح

Hey, Johnny, Vielleicht ist es ein Mädchen. - Unmöglich.
-جوني)، لعلها فتاة)

Sie könnte sogar wütend genug sein, um den Krieg zu erklären.
لعلها ستكون غاضبة بما يكفي لتعلن الحرب!

Sie könnte nicht reagiert haben, weil sie eigentlich ein Er war.
لعلها لم ترد لأنها كانت ذكراً

Oder Sie könnte noch da sein.
-أو لعلها ما تزال هناك

Sie könnte den Antikern angehören?
لعلها من ((القدماء))

Vielleicht hat sie etwas gesehen und hat dich rausgeworfen.
لعلها لاحظت شيئاً وطردتك

Vielleicht hat sie Angst vor dir.
لعلها خائفة منك

Vielleicht hat sie ihn endlich verlassen.
لعلها تركته أخيراً