عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لعملكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Arbeit
| Zurück an die Arbeit. Sichern wir die Landungen. | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق ، عودوا لعملكم دعونا نُهبط تلك الطائرات بأمان |
| An die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا لعملكم .. |
| Zurück an die Arbeit, ihr Faulenzer. | Open Subtitles | عودوا لعملكم أيها الكسالى |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | الان، عودوا لعملكم |
| An die Arbeit. | Open Subtitles | عودوا لعملكم. |