"لعميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klienten
• Agenten
• Mandanten
• Kunden
• Für einen
• einen Puffer

Ich will, dass Sie meine letzte Für einen Klienten namens Sonny Capps überprüfen.
جيد أريدك أن تجرى مراجعة أخر واحدة أنشأتها لعميل يدعى سوني كابس

Anonyme Klienten nehme ich nicht.
مايكروفت إنني لا أعمل لعميل مجهول الهوية

Haben sie jemals Informationen an einen Agenten aus einem anderen Land verkauft?
هل سبق أن بعت أسراراً لعميل آخر في دولة أخرى؟

Nein, ich war damit beschäftigt, einen Deal für meinen Mandanten abzuschließen.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Um das tun zu können, brauchten wir wiederum einen Kunden, der bereit war, Bildungsrisiken einzugehen.
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.

Und, wie auch immer wir das tun, wir brauchen auch einen Puffer.
مهما كانت طريقة فعلنا لهذا ، سنحتاج ايضا لعميل

Ich arbeite mit anderen Therapeuten und wurde einem anderen Klienten zugeteilt, ich werde nächste Woche mit ihm beginnen, nachdem wir abgeschlossen haben.
أنا أعمل مع معالجين آخرين و تم تحويلي لعميل آخر و لذلك سأبدأ معه الأسبوع المقبل

Sie bereiteten sich auf einen neuen Klienten vor, ich hatte daher jeden Grund zur Annahme, dass ich zu meinen eigenbrötlerischen Methoden zurückkehre.
لقد كنتِ تستعدي للذهاب لعميل جديد اعتقدت أنه كان لدي كل الأسباب الممكنة لعودتي لانطوائي القديم.

Ich rede von neuen Einnahmen von Klienten, die wir bereits haben.
أنا لا أتحدث حول الحصول على عملاء جدد بل أتحدث عن إيراداتٍ جديدة لعميل لدينا بالفعل

Ich dachte, ich kenne Sie, bis wir Ihre Wohnung durchsuchten und einen blutenden Agenten auf dem Boden fanden, inmitten von Plastiksprengstoff.
ظننت أنني أعرفك إلى أن قمنا بمداهمة شقتكِ وإيجادنا لعميل ينزف فوق أرضيتك مُحاطًا بمتفجرات بلاستيكية

- Ja, eines ausländischen Agenten, der den Mossad nennt, noch dazu unter Folter.
أجل، لعميل أجنبي يتهم الموساد تحت وطأة التعذيب

Dadurch, dass Sie einen instabilen Agenten Außeneinsätze machen lassen? Special Agent.
بسماحك لعميل غير متزن بالعمل الميداني؟

Du willst immer richtige Mandanten.
أنت الذي تُكرر قول حاجتنا لعميل حقيقي

Ich würde wirklich gern mit Ihrem Büro kooperieren, aber eine Kanzlei, die vertrauliche Kommunikation mit einem Mandanten, auch nach seinem Tod, ohne Verfügung herausgibt?
صدقني، ليس هنالك شيء أفضل من تعاونا مع مكتبك لكن أيُمكن لشركة قانونية مشاطرة مراسلات سرية لعميل أعني حتى لو كان ميتًا، دون قرار محكمة؟

Ja, hallo, Kumpel. Ich muss ein Kennwort Für einen Kunden eingeben.
مرحبًا يا صاح، أودّ إدخال قنًّا مروريًّا لعميل.

Clementine Construction hatte nur einen Kunden und rate mal, wer es war.
كليمنتين للبناء كان فقط لعميل واحد وقومي بالتخمين من كان

Für einen einfachen Geheimagenten ist das normal, genau wie Whiskey.
لكن بالنسبة لعميل سري متواضع وقائع الحياة مثل الويسكي

Meineid ist ein schweres Vergehen, besonders Für einen FBI-Agenten.
الحنث باليمين جريمة خطيرة, وخاصة لعميل إف بي أي.

Und wie auch immer wir das handhaben werden, wir brauchen auch einen Puffer.
مهما كانت طريقة فعلنا لهذا ، سنحتاج ايضا لعميل