| Guck lieber nach vorn auf die Strasse, Playboy. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبّقى عيناك على الطريق يا لعوب |
| Hey, ich bin nichts weiter als ein oberflächlicher Playboy. Es gibt genug Klatschgeschichten, die das beweisen. | Open Subtitles | أني لست أكثر من فتى لعوب سخيف، ولديّ أغلفة الصحف الشعبية لإثبات ذلك |
| Sie war sehr verspielt. Wir haben oft die Rollen getauscht. | Open Subtitles | لقد كانت لعوب و كانت تحب ان ننتحل شخصيات بعض |
| Sehr verspielt. | Open Subtitles | هذا لعوب جداً يقطع من خلال الخصوبة |
| Das ist ein Aufreißer, nicht wahr? | Open Subtitles | هذا الرجل لعوب , أليس كذلك؟ |
| Teddy ist ein Player, und er wird immer einer sein. | Open Subtitles | سلفر, اسمعي, تيدي لعوب وعلى الدوام سيكون كذلك ، أليس كذلك؟ |
| Er ist lieb, aber dein Cousin ist ein Frauenheld. | Open Subtitles | إنه لطيف لكنه لعوب ماذا حدث لخاتم الخطوبة ؟ |
| Brickell hat es mit einer Art verspielter Stimmung gesungen, aber es ist eigentlich viel ernster. | Open Subtitles | (بريكل) قد غناها وكأنه لعوب ولكن الأمر كان صعبًا |
| Du denkst wahrscheinlich jetzt, ich bin so eine Art Playboy, stimmt's? | Open Subtitles | -يا إلهي ، تعتقدين أنني شخص لعوب الآن ، صح؟ |
| Reicher Playboy mit schnöseliger Einstellung, dem sein Feingefühl fehlt. | Open Subtitles | فتى غني لعوب بموقف مفقود اساسية رقة الاحساس |
| Und die Marke ist ein Synonym für Familienwerte, was eine Ironie ist, weil er ein bekannter Playboy ist, bereits angelangt bei Ehefrau Nummer 3. | Open Subtitles | والعلامة التجارية تترادف مع القيمة العائلية والمثير السخرية انه شخص لعوب شهير فزوجته الحالية رقم ثلاثة |
| Soweit sie weiß, bist du ein reicher Playboy, der mit einem Haufen Frauen geschlafen und sie geschwängert hat. | Open Subtitles | حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها. |
| Ich wollte wirklich, du wärst nicht so verspielt. | Open Subtitles | اتمنى الا تكون لعوب |
| Es ist verspielt! | Open Subtitles | هو لعوب قليلاً,أليس كذلك؟ |
| Hat doch was. So verspielt. | Open Subtitles | يعجبني ، إنه لعوب |
| Das ist ein Aufreißer. | Open Subtitles | ذلك الشاب لعوب للغاية. |
| Okay, Zoe? Er ist ein Aufreißer. | Open Subtitles | فهو شخص لعوب |
| Ich bin ausgeflippt, weil ich dachte du wärst ein Player, und ich mein, komm schon, du bist einer. | Open Subtitles | لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك |
| Als Alabamas größter Frauenheld, gib ihm Ratschläge. | Open Subtitles | لعوب سابقاً يجب أن تعطيع بعض الإرشادات زوي إذا أعتقدتي بأن أي شيء من هذا قد يحدث |
| -Pose oder der "kokettes Mädchen" -Pose. Aber wie soll das im Raumanzug aussehen? | Open Subtitles | أو مثل طالب لعوب ولكني لست متأكدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 