| So einen will ich zu Weihnachten nächstes Jahr. Versprich mir das. | Open Subtitles | هذا ما أريده لعيد الميلاد في السنة القادمة، تذكّري ذلك |
| Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal "Nein". | Open Subtitles | حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا |
| Der Große für Weihnachten, der Kleine für Neujahr, Dummerchen. | Open Subtitles | الحلوى الكبيرة لعيد الميلاد والأخرى لرأس السنة، أيها السخيف |
| Ich hatte ihm den Tip gegeben, er machte mir ein Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | كنت أعطي جيمي المعلومات وكان يعطيني بعض المال لعيد الميلاد |
| Ich frage mich ob ich sein Weihnachtsgeschenk vielleicht nochmal überdenken sollte. | Open Subtitles | اتسائل ما إذا علي إعادة النظر في هديته لعيد الميلاد |
| Ich verschiebe die Weihnachtseinkäufe. Ich versuche rauszubekommen, was ich Nat schenken kann. | Open Subtitles | لقد الغيت التسوق لعيد الميلاد احاول ان اعرف عن هذا الامر |
| Die Reinigung ziehe ich von ihrem Weihnachtsbonus ab. | Open Subtitles | سأخصم أجر النظافة من هديتها لعيد الميلاد. |
| Ich hoffe, du hast deinen Sarkasmus bis Weihnachten im Griff! | Open Subtitles | أرى بأنّنا سنحضى بسخرية لعيد الميلاد هذه السنة |
| Was... was tust du da? - Ich hab den ganzen Baumkuchen aufgegessen, der für Weihnachten gedacht war. | Open Subtitles | للتو فقط أكلت كعكه كامله كنت أوفّرها لعيد الميلاد |
| Es war die Nacht vor Weihnachten und im ganzen Haus ... niemand der eine Bewegung tat, noch nicht einmal ne' Maus. | Open Subtitles | كانَت الليلَة السابِقَة لعيد الميلاد و في كُل المَنزِل لَم يكُن مَخلوق يتحرًّك و لا حتى الفَأر |
| In England wird der Tag nach Weihnachten "Boxing Day" genannt. | Open Subtitles | في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة |
| Die Bakkarat-Leuchter, die ich dir letztes Weihnachten geschenkt habe. | Open Subtitles | بكارة أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ في السنة الماضية لعيد الميلاد |
| Rechtzeitig zu Weihnachten, was? | Open Subtitles | انه الوقت المناسب لعيد الميلاد أليس كذلك؟ |
| Nicht zu fassen, dass du Weihnachten weg bist. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنت لا ستعمل يكون هنا لعيد الميلاد. |
| Papa hat angerufen und gesagt, dass er Weihnachten doch nicht heimkommt. | Open Subtitles | وأخيراً اتصل أبي وقال انه لن يأتي لعيد الميلاد |
| Ich glaube, die haben den Sinn von Weihnachten vergessen. | Open Subtitles | هؤلاء الناس نسوا المعنى الحقيقي لعيد الميلاد ـ نعم والذي هو ماذا ؟ |
| Meine Mitbewohner schenken mir Felgen zu Weihnachten. | Open Subtitles | شركاء غرفتي قالوا هم سيجلبون لي جنوط لعيد الميلاد. |
| Der Kommandant schickt jeder Baracke ein kleines Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد |
| Mal ehrlich, einem Serienmörder ein Weihnachtsgeschenk zu kaufen? | Open Subtitles | بطاقه الدعوه لعيد الميلاد من قاتل مجنون .. ؟ |
| Okay, okay, der Rasierer kann dein Weihnachtsgeschenk sein. | Open Subtitles | حسنا.حسنا.شفرة الحلاقة ستكون هديتي لعيد الميلاد |
| Der kleine Franzmann hat seine Weihnachtseinkäufe erledigt. | Open Subtitles | هذا الضفدع الصغير كان يتسوق لعيد الميلاد |
| Hör mal, ich möchte dir einen netten Weihnachtsbonus geben. | Open Subtitles | أريد أن أمنحك مكافأة لطيفة لعيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 