"لغرفة الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Notaufnahme
• zum OP

Sie kamen vor drei Stunden mit einer Kopfverletzung in die Notaufnahme.
أحضروك لغرفة الطوارئ منذ 3 ساعات مصاب بجرح في رأسك.

(Arzt) in die Notaufnahme. 2 ml Adrenalin i.v.. Los!
أنقلوها لغرفة الطوارئ أريد 2 سم مصل وحقنة بالوريد حالاً

Nein, warten Sie. Wir haben ihn nach dem Spiel in die Notaufnahme gebracht.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Wir sollten in die Notaufnahme.
. أعتقد أنه لنتأكد ، يجب أن نذهب لغرفة الطوارئ

Okay, also bringen wir dich ins Auto... und ich werde dich in die Notaufnahme fahren.
حسنا , لندخلك الى السيارة وسآخذك لغرفة الطوارئ

- Insgesamt fünf, einer wurde vorne getötet, zwei hier und zwei wurden in die Notaufnahme gebracht.
كلهم 5، واحد قُتل بالمقدمة، و2 هنا، و2 تم أخذهم لغرفة الطوارئ.

Du hast mir gesagt, was passieren würde, wenn man dich wegen Asthma in die Notaufnahme bringt.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

Vor einer Stunde ist Schrimpli Pibbels... der einflussreichste Anführer der Bürgerrechtsbewegung in der Galaxie... in die Notaufnahme dieses Krankenhauses gebracht worden... wo gerade um sein Leben gekämpft wird.
تم إحضارة لغرفة الطوارئ لهذا المستشفى، حيث أنه يناضل في الوقت الراهن من أجل حياته.

- Sie wird sagen, er muss in die Notaufnahme.
ستقول فحسب أن عليه أن يُنقل لغرفة الطوارئ

Ich denke, ich gehe einfach in die Notaufnahme, nur, um sicher zu sein.
حسناً, اظنني سأذهب وحسب لغرفة الطوارئ للسلامة

EKG in die Notaufnahme.
نداء لغرفة الطوارئ.. نداء لغرفة الطوارئ

Wir werden in die Notaufnahme gehen und unsere Arbeit machen.
سنذهب لغرفة الطوارئ و نؤدي عملنا

Warum sind Ihre Söhne so oft in die Notaufnahme gekommen?
ماذا عن ارتياد ابنيك لغرفة الطوارئ ؟

Sollten wir nicht in die Notaufnahme oder so?
أليسَ عليكِ أن تذهبي لغرفة الطوارئ ؟

Und es gab einen Ausflug in die Notaufnahme...
وكانت هناك رحلة لغرفة الطوارئ...