عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لغرفتك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Zimmer
| -Geh in dein Zimmer, Peter. Peter, geh in dein Zimmer. Geh in dein Zimmer, Peter. | Open Subtitles | (اذهب لغرفتك يا (بيتر بيتر) اذهب لغرفتك) |
| Hörst du mir zu? Peter, geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهب لغرفتك يا بيتر), هل تسمعنى) |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | (عُد لغرفتك يا (بيتر عُد لغرفتك |
| - Tova, geh zurück in dein Zimmer. | Open Subtitles | -عودي لغرفتك يا توفا |