"لغسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waschen
• putzen
• wascht
• Geldwäsche
• abzuwaschen

Nun, es wäre nicht das erste Mal, dass Terroristen auf diese Art ihr Geld waschen.
هذه ليست المرة الأولى التي تُستعمل فيها جمعية خيرية وهمية لغسل أموال جماعة إرهابية.

Schauen Sie hie hier. Wer Kleider hat und nicht genug Zeit, sie zu waschen, dem brachte er eine Waschmaschine bis zur Tür, auf einem Zweiradkarren montiert.
لو كانت لديك ملابس، وليس لديك الوقت الكافي لتغسلها، لقد أحضر ماكينة لغسل الملابس حتى باب منزلك، مثبته على عجلات.

Wir waschen uns vor dem Essen immer die Hände.
نحن دائماً نقدم الماء لغسل الأيدى قبل الطعام.

Kann ich bitte rein kommen und meine Zähne putzen?
أيمكنني أن أدخل لغسل أسناني من فضلك؟

Wo ihr schon hier seid... was wenn ich euch 20 $ gebe und ihr wascht dafür mein Auto?
حسنا بما انك رجعت ماذا لو أعطيتك 20 دولار و انتما ذهبتما لغسل سيارتي؟

Trotz der Größenordnung dieser Beträge und ihrer Rolle bei der Förderung der organisierten Kriminalität verfügen viele Staaten über keinerlei Regelungen in Bezug auf die Geldwäsche.
ورغم ضخامة هذه المبالغ ودورها في تعزيز الجريمة المنظمة، فإن هناك دولا عديدة ليس بها قواعد تنظيمية لغسل الأموال.

Rufen Sie mich wenn Sie bereit sind dieses abzuwaschen.
اتصلي بي عندما تكونين على إستعداد لغسل ذلك

Schlimm, wie Kerle mit Frauen umgehen, dass sie sie betrügen oder mit ihrer Lavendelseife ihren Wagen waschen.
سئمت من الرّجال الذين يخدعون النساء كالخيانة أو استعمال صابون استحمامهن لغسل سيارتهم

Du wirst das Geld selbstversténdlich waschen miissen.
أنت تحتاج لغسل هذه الأموال هل هذا صحيح؟ أعني بالطبع

Dann ging ich ins Badezimmer, um mir meine Hände zu waschen, und da sah ich ihn hinter mir.
ذهبت إلى الحمام لغسل يدي وهناك رأيته خلفي

Berühmtheiten müssen auch ihre Wagen waschen lassen, genau wie jeder andere.
المحتفلون مضطرون لغسل السيارات. ككل شخص آخر.

Jetzt bringen wir Seife und Shampoo rein, was zum Haare waschen, frische Unterwäsche, Socken, T-Shirts,
والآن سندخل الصابون، الشامبو، أشياء لغسل شعورهم، ملابس داخلية جديدة، جوارب، قمصان،

Wir dachten, sie benutzen die Läden, um Geld zu waschen, aber es war eine Sackgasse.
أكشتفنا أنهم يستخدمون الأماكن لغسل الأموال ولكننا لم نصل الى أي مكان معهم

Entschuldigung, denkst du vielleicht, dass es einfach für mich war, mich den ganzen Sommer lang mit einem Penisgips zu waschen?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Und auf dem Weg nach unten wirst du einige Münzen finden, mit denen du die Wäsche bei dir zu Hause waschen kannst.
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة لتستخدميها لغسل ملابسك في شقتك؟

Ich verspreche dir, ich rufe immer an, wenn ich Geld brauche... oder wenn jemand die Wäsche waschen muss.
أعدك أن أتصل بك كلما أحتجت للمال. أو لمكان لغسل ملابسي

Erzählen Sie mir, wie eine Computertechnik Hacker Aktivistin dazu kommt Teller zu waschen?
أخبرني كيف لمُخترقة نشطة بهندسة الكمبيوتر تؤول لغسل الصحون.

Doch, ist es. Wollt ihr euch die Zähne putzen gehen?
أجل، فات، فهلّا تذهبان لغسل أسنانكما؟

Die meisten Kakerlaken putzen sich, nachdem sie von Menschen berührt wurden.
أكثر الصراصير عرفت لغسل أنفسهم في الحقيقة... - بعد أن مسّ من قبل البشر. - حقا.

Prima! Warum wascht ihr euch nicht die Hände für's Essen?
لِمَ لا تذهبان لغسل يديكما لأجل الغداء؟

Geht und wascht euch. Los, los, los, los!
علي الذهاب لغسل يديك هيا, هيا, هيا

Wir brauchen weitere Maßnahmen gegen die Geldwäsche, die häufig über legale Kanäle erfolgt.
ونحن بحاجة إلى تدابير إضافية للتصدي لغسل الأموال، الذي غالبا ما يجري باستخدام القنوات القانونية.

House hatte vorher ein therapeutisches Bad angeordnet, um ihm alle chemischen Rückstände von der Explosion abzuwaschen.
هاوس أمر بحمام علاجي أولا لغسل اي مواد كيماوية باقية من الانفجار