"لغم أرضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Landmine
• Landminen
• Mine

Seitdem lebt sie mit der Angst, dass eines ihrer Kinder oder sie auf eine Landmine treten könnten.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

Ich weiß noch, dass ich 1941 auf eine Landmine trat.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي.

Wenn ich dich und die Landmine losschicke, dann wird garantiert jemand dabei sterben.
اُرسلك و تقم بزرع لغم أرضي للقيام بذلك الأمر، أضمن لك أنّ أحدهم سينتهي بهِ المطاف ميتاً!

Und wenn es Landminen sind?
يُمْكنه أَنْ يَضعَ أيضاً لغم أرضي في طريقِنا. أنا لا أعتقد لذا.

Er trat im Golfkrieg auf eine Mine.
خَطا على a لغم أرضي أثناء عاصفة الصحراء.

Ich glaube, ich bin auf eine Landmine getreten.
يبدو أني وطأت لغم أرضي من نوع ما

Der Truck wurde von einer Landmine getroffen.
الشاحنة تعرضت للهجوم بواسطة لغم أرضي

Diese Glocke ist aus Metall aus einer entschärften Landmine, aus den Schlachtfeldern von Pol Pot -- eine der größten Schreckensherrschaften der Geschichte -- und dort haben die Leute nun angefangen, ihr Leben wieder auf die Reihe zu bringen, nachdem das Regime zusammengestürzt ist.
هذا الجرس مصنوع من معدن من لغم أرضي أبطل مفعوله، من حقول القتل ل "بول بوت" -- أحد أكثر الأنظمة شراً في تاريخ البشرية -- حيث بدأت الناس الآن تضع حياتها مع بعضها مرة أخرى بعد انهيار النظام.

Ja, das war 'ne dumme kleine Landmine. Ist direkt unter mir hochgegangen. Bumm!
لغم أرضي صغير انفجر تحتي

Goldmine oder Landmine.
منجم ذهب أو لغم أرضي.

Landmine hin oder her.
بوجود لغم أرضي وبدونه

Eine Landmine. Dak To, 1967.
حدث هذا بسبب لغم أرضي في معركة (داك تو) عام 67م

- Keine Bewegung. Landmine.
لا تتحركي هناك لغم أرضي

Damien stieg auf eine alte Landmine.
داميان) داس على لغم أرضي قديم)

Ich weiß nicht. Landminen, Waisen.
لا أعرف لغم أرضي, أيتام

Sie wollte Wasser holen und trat auf eine Mine.
ذهبت لجلب الماء و داست على لغم أرضي

Es war im Sudan. Ich und 2 andere traten auf eine Mine.
كنت أنا و رجلين و خطونا على لغم أرضي