"لفتاةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine
• ein Mädchen

Er gehört einer Magd, eure Hoheit die vorgab, eine Hofdame zu sein, um das Leben eines Mannes zu retten.
هذا الحذاء لفتاةٍ أدعت بأنها نبيلة لتنقذ حياة خادمها

Das ist eine lange Zeit für ein junges Mädchen, die Flamme brennen zu lassen.
إنها مُدةٌ طويلَة بالنسبَة لفتاةٍ فتيَّة لتُبقي حُبها

Sie wollen eine Darmspiegelung an einem gesunden vier Jährigen Kind durchführen?
أتريد أن تجري تنظيراً شرجياً لفتاةٍ معافاةٍ في الرابعة من العمر؟

Sie schlägt sich gut für ein Mädchen, das gerade operiert wurde.
إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو أجرت عملية جراحية كبرى،

Vielleicht ist das der einzige Weg... wie ihre Eltern es verarbeiten können, dass ihre Tochter ein Mädchen mochte.
علّه السبيل الوحيد لوالديها ليبرّرا استلطاف ابنتهما لفتاةٍ.

Weißt du, wie beleidigend das für eine Mitschwester ist?
أتعرفين كم يُعتبر هذا مهيناً بالنسبةِ لفتاةٍ في أخويّة؟

Nein. Er hat in New York eine Frau kennengelernt.
لا، الحقيقة أنّه مخطوبٌ لفتاةٍ ''التقاها في ''نيويورك.

Glaubt Ihr, ein Biest könne eine Frau wie mich beglücken?
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟

Wie kommt ein solches Mädchen an solch eine Unterstützung mit guten Kontakten?
كيف يمكن لفتاةٍ كتلكَ الحصول على دعمٍ كهذا ؟

Es scheint, dass es sich um eine sehr junge Frau handelt.
تشير إلى أنّ الجثّة لفتاةٍ في ريعان شبابها ..

Ich wette, spätestens um 22 Uhr gibt's eine Lesben-Show.
أتنبّأ انخراطًا مباشرًا لفتاةٍ مع أخرى بحلول العاشرة. -لا يسعني تصديق أنّها أتت .

Da wohnt seit dieser Woche eine aus Sandusky, Ohio.
أجرتها هذا الأسبوع, لفتاةٍ (من (ساندوسكي, أوهايو

Ganz schön glamourös für so ein Mädchen aus Kalamazoo.
هذه أشياءٌ فاخرة لفتاةٍ من كالامازو

Er brachte Olympia ein Mädchen.
{\fnAdobe Arabic}.لقد رتّبَ لـ(أوليمبيا) مُعاشرته لفتاةٍ