"لفتاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Mädchen
• meiner Freundin
• meinem Mädchen

Ich respektiere Sie als Gesetzesvertreter, aber Sie beleidigen mein Mädchen, und das lasse ich nicht zu.
برفق وببساطة أنا أحترم كونك شرطيا تطبق القانون ولكنك تستهين بالأسم الطيب لفتاتي ، وهو ما لن أسكت عليه

mein Mädchen klingt ja wie Big Bill Devery von der Polizei.
أستمع لفتاتي يبدو كأنها "بيج بيل ديفري عند مقر الشرطة

Nun, ich bin viel zu freundlich, um Ihnen komplett zu erzählen, was diese Typen meinem Mädchen antaten, aber nachdem ich mit ihnen fertig war, habe ich... mir das T-Shirt vom Leib gerissen und es als Kopfkissen für mein Mädchen benutzt.
حسنا، أنا رجل مهذب للغاية لكي أخبرك ما فعل هؤلاء البلطجية لفتاتي بعدما انتهيت منهم .. .

- Jeden. Diesen Ring wollte ich meiner Freundin schenken. Als Überraschung.
هذا هو خاتم الخطوبة، كنت سأعطيه لفتاتي مفاجأةً.

Hast du meiner Freundin Ecstasy gegeben?
لفتاتي الدواء بعض اعطيت قلت,انت انا

Aber ich will, dass du dich bei meiner Freundin entschuldigst.
لكن أريدك أن تعتذر لفتاتي

Ich bin so was von bereit, nach Hause zu fahren, zu meinem Mädchen, meiner Arbeit.
أنا مستعداً جداً للعودة للمنزل للعودة لفتاتي عملي لا أستطيع الأنتظار لأخبر مرضاي

Du zu deinem Frieden. Ich zu meinem Mädchen.
سيتسنّى لكلّ منا الذهاب لسبيله، أنت للسلام، وأنا لفتاتي.

Du hast mir mein Mädchen genommen.
ربما تسببت بخسارتي لفتاتي

Schreibst du einen Brief an mein Mädchen?
...أريدُ أن أريدُ أن أكتب رسالة لفتاتي

Du bist geblieben, um mein Mädchen flachzulegen.
بقيت أنت متودداً لفتاتي

Du hast was für mein Mädchen übrig.
-فهمت الآن، أنت تكن مشاعر لفتاتي

Jetzt heißt es bye-bye für mein Mädchen Chandra.
اللعنة ، وقت الوداع لفتاتي (شاندرا)

Ich hab nur etwas, was ich meinem Mädchen vorbeibringen wollte.
جئت لأسلم شيء لفتاتي فحسب.