"لفتة رومانسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantische Geste

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.
اعتقد انه فعل ذلك على يده تشبه نوع من لفتة رومانسية الملتوية.

Du hältst es immer noch für eine romantische Geste, mein Haus zu ersetzen... statt dafür, was es eigentlich war.
كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع سرقة

Was für eine großartige, romantische Geste.
يالها من لفتة رومانسية كبيرة