"لفتحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffnen

Und da das Gold in einem schwedischen Panzerschrank liegt, brauch ich einen schwedischen Hurensohn, um ihn zu öffnen.
يستغرق السويدي لفتحه , أحد أبناء العاهرة مثلك انا أشتري نبالتك العليا جنرال

Ich meine, die Tür war verschlossen. Es hat Mühe gekostet, sie zu öffnen, und außer Vater war niemand im Raum.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

Warten wir auf einen Code von der CIA zum öffnen, oder sowas?
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟

- Ich meinte, unser Personal muss die Tür öffnen, um die Räume zu verbinden, und es gab keine Anfrage dafür.
أقصد أنه لا يمكن لأحد من غير الطاقم فتح الباب الواصل بين غرفتين ولم نتلقَ طلبًا لفتحه

Am 14. Tag, wachte ich auf, und ich hörte das Klopfen an der Tür, und ich rannte los, um sie zu öffnen, bereit, meinen Vater zu umarmen...
نهضتُ وسمعت قرعاً على الباب فهرعت لفتحه مستعدّاً لمعانقة والدي

Dieselben Abbildungen, aber keine Runen oder Sprüche, um es zu öffnen.
العلامات على الخريطة، ولكن ليس هناك تفعيل التعويذة، ليست هناك تعويذة لفتحه.

Ich dachte nicht, dass wir sie selber öffnen.
لم أكن أعتقد أننا سنكون محاولة لفتحه أنفسنا.

Obwohl damals in Nebraska war unsere Katze in der Reisetasche meines Bruders gefangen,... und wir brauchten sie nicht zu öffnen, um zu wissen, dass da ziemlich viel tote Katze drin war.
مع ذلك، وفي " نيبراسكا " علقت قطتنا في صندوق التخييم الخاص بأخي ولم نكن بحاجةٍ لفتحه لنعلم أن في داخلة قطةٌ ميته

Wir, äh, werden ihn nicht öffnen.
لا حاجة، امم لا حاجة لفتحه

Sogar zum öffnen braucht man Kraft.
تحتاج القوة لفتحه فقط

Wenn der Rambaldi-Kasten gefährlich für dich ist und diese Schlüssel ihn öffnen können, sollten wir sie vernichten.
ماذا تعني ؟ (إن كان الذي في صندوق (رامبالدي .. يُعدّ خطر عليكِ .. وهذه المفاتيح هي الطريقة الوحيدة لفتحه

Werden Sie die Kiste öffnen, um zu sehen, ob das drin ist, was Sie suchen?
WeII، أنت ذاهب لفتحه... تأكد من أنها ما كنت Iooking عنه؟

Du brauchst einen Schlüssel um es zu öffnen.
تحتاج مفتاحاً لفتحه

Es ist nicht nötig, ihn überhaupt zu öffnen.
لا داعي لفتحه حتى

Ihr habt 24 Tage Zeit, sie zu öffnen.
لديك 24 يوما لفتحه.

Wir brauchten beide Schlüssel, um ihn zu öffnen.
نحن بحاجة لمفتاحينا لفتحه

Es muss einen Weg geben, das zu öffnen.
لا بد أن هناك طريقة لفتحه

Justin, Shitload, oder wie auch immer sein Name war, ...sagte, er brauche Amy, um sie zu öffnen.
لأنه (جاستن) أو المُحَمِل الكبير أو أيا كان أسمهُ.. قال انه يحتاج (ايمي) لفتحه.

- Ich muss ihn auch nicht öffnen. Du bist mein Dad.
لست بحاجة لفتحه أيضا

Wir müssen ihn nur öffnen.
كل ما نحتاج إليه هو لفتحه.