"لفترةٍ طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so lange
• lange Zeit
• sehr lange
• zu lange

Einer von ihnen war bereits so lange in der Erde, dass er bereits auseinanderfiel. Ich holte ihn Stück für Stück heraus.
وأحدهم كان تحت الأرض لفترةٍ طويلة لدرجة أنّه بدأ بالتداعي، سحبتُه إرباً إرباً

Sagte, er wollte jemanden umbringen, so lange er denken kann.
أخبرني أنه كان يخطّط لقتل أحدهم لفترةٍ طويلة

Als der Krieg zu Ende war, steckte man ihn wegen seiner Kontakte zu allerhand halbseidenen Typen lange Zeit ins Gefängnis.
،وعندما انتهت الحرب أطاحت به علاقاته المتينة مع ،أشخاص مشبوهين .وقاموا بحبسه في السجن لفترةٍ طويلة

Ich hasste dich eine lange Zeit.
فقد كرهتكِ لفترةٍ طويلة

Ihr kennt euch schon sehr lange... und Veränderungen können für eine etablierte Show schwierig sein.
أعرف أنكم كنتم مع بعض لفترةٍ طويلة والتغيير قد يكون صعباً على العروض

Dann würde ich nicht sehr lange im Geschäft bleiben. Es würde nicht funktionieren.
لن استمر بالعمل لفترةٍ طويلة ,سأفشل.

Sie wären zu lange weg. Anna würde Verdacht schöpfen.
سيجعلكِ هذا تغيبين لفترةٍ طويلة ممّا سيثير الشكوك

Ich möchte, dass du die Angst hervorrufst die so lange in dir war.
أريدك أن تستجمع الخوف الذي حملته لفترةٍ طويلة

Ich nehme sie schon so lange.
لقد انتظمتُ على تناولها لفترةٍ طويلة.

Du hast so vielen Leuten so lange etwas vorgespielt.
لقد خدعتَ أناسًا عدة لفترةٍ طويلة.

Es sieht so aus, als würde Dino, Dino-Bambino... für eine sehr lange Zeit einfahren.
حسنٌ، يبدو أن (دينو)، (دينو بامبينو) سيغيب لفترةٍ طويلة جدًا.

Sie kennen mich doch, Carson. Ich bin nie sehr lange traurig.
أنت تعرفُني، "كارسون" أنا لا أكتئبُ أبداً لفترةٍ طويلة

Ich war sehr lange unfähig dazu.
لم أكن قادرة على ذلك لفترةٍ طويلة

Du warst zu lange böse. Für sie bist du eine Schlange.
كنتِ شرّيرةً لفترةٍ طويلة و هم ينظرون لكِ ...

Viel... vielleicht bin ich schon zu lange auf der Straße.
رب... ربما لأنني قد كنت بالطريق لفترةٍ طويلة.