"لفترة طويلة من الزمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu lange

zu lange waren wir Gefangene unserer Vergangenheit.
لقد كنا سجناء ماضينا لفترة طويلة من الزمن.

Ich bin Soldat und hielt mich zu lange versteckt.
أنا جندي و كنتُ مختبئاً لفترة .طويلة من الزمن

Die Vorhänge waren zu lange geschlossen.
انظر، هذه الستائر كانت مغلوقة لفترة طويلة من الزمن.

Das wiederum kann das Interesse fördern, harte politischen Themen mit gegenseitigem Respekt und einem Gefühl der Ebenbürtigkeit in Angriff zu nehmen. zu lange waren die Differenzen zwischen den USA und der muslimischen Welt nicht im Hinblick auf Vielfalt definiert, sondern als Grundlage eines permanenten weltweiten Konflikts.
ظلت الخلافات بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي لفترة طويلة من الزمن تشكل أساساً للصراع العالمي الدائم، بدلاً من أن يحكم هذه الخلافات إطار من التنوع الثري. ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بل وتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات.