"لفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungen
• ein Junge
• für einen
• einen Mann vom

Was für eine Stellung können wir einem Jungen mit solchen Talenten bieten?
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟

Ein Paar Titten... da will man um Buttermilch betteln, und der Po eines 10-jährigen Jungen.
تجعلك تريد النهوض و تستجدي الحليب منها و مؤخرة كأنها لفتى بعمر 10 سنوات

Sie vergiften den Schnaps, geben ihn einem Jungen, den der eine nicht mag.
قاما بإضافة السم لهذا الشراب وقدّموه لفتى بالمدرسة، الذي لايحبّه الفتى الأول

Es gibt nur eine Möglichkeit, das ein Junge wie Sie so eine Note bekommt:
ليس هناك سوى طريقة لفتى مثلك للحصول على درجة كهذه..

Das ist eine lächerliche Summe. Wie kann ein Junge 300 Silberstücke wert sein?
كيف يمكن لفتى أن يساوي ثلاثمائة قطعة من الفضة؟

Ich dachte, bei visueller Kunst würde ich etwas über das Sehen lernen -- eine wichtige Lektion für einen Typen, der nicht so viel ändern konnte von dem, was er sah.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

Das ängstigt einen Mann vom Land wie mich, wissen Sie?
انها مخيفه قليلاً بالنسبه لفتى ريفي مثلي , اتعلمين ذلك ؟

Ich war ein Geist geworden, eine verblasste Erinnerung eines Jungen, den Menschen einst kannten und liebten.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Es gibt keine Grenzen für einen Jungen mit Schulwissen.
ليس هناك نهاية لما يمكن لفتى متعلم أن يحققه

Ich bin stolz auf dich. Viel Geld für einen Jungen wie dich.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Ein Paar Titten... da will man um Buttermilch betteln, und der Po eines 10-jährigen Jungen.
تجعلك تريد النهوض وتستجدي الحليب منها ومؤخرة كأنها لفتى بعمر 10 سنوات

Und ich beichte, dass ich nicht den Wunsch habe, bei einem Jungen zu beichten, der gerade vom Priesterseminar kommt.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Komm her, lass mich dich anschauen. Oh, solch niedliche Tränen von einem so schönen Jungen.
تعال هنا ، دعني أنظر إليك دموع جميلة لفتى جميل

Der Polizist bat mich, nach einem verletzten Jungen im Krankenhaus zu sehen.
لقد اتصل بى الشرطى وذهبت الى المستشفى لفتى مصاب.

Er ist gefühlsmäßig unüblich... für einen Jungen in seinem Alter.
عاطفتهُ غير طبيعية بالنسبة لفتى في عمره.

Ich will einem Jungen, der seinen gerechten Anteil an Gewalt gesehen hat, ein Beispiel sein.
أنا أريد أن أضع قدوة لفتى الذي يرى نصيبه العادل من العنف

Sie haben sie glauben lassen, dass die Liebe zu einem Jungen, auch nur ansatzweise dazu dient, dass sie ihr Leben einem 100 Jahre alten Metallsarg anvertraut.
حينما جعلتيها تؤمن بأنّ حبّها لفتى يعني أنْ تثق بحفظ حياتها بتابوت معدني عمره 100 عام

Meiner Meinung nach ist ein Hund ungeeignet, einen Jungen großzuziehen.
برأيي، الكلب لا يُمكن أن يكون .والد مُناسب لفتى صغير

Selbst wenn, wie kann sich ein Junge ohne Job, dem von der Familie der Hahn zugedreht wurde, all das leisten?
رغم ذلك، كيف لفتى دون وظيفة و مقطوع من تمويل عائلته أن يقدر على هذه النفقة؟

Eine Traumsuche ist... wenn ein Junge deines Alters... aus einem der damaligen Stämme dieser Gegend... für vier oder fünf Tage in die Wildnis ging, ganz allein, ohne Nahrung oder irgendwas,
السعي للرؤية هو... حين يتأتى لفتى أو فتاة في مثل سنك من أحد القبائل التي كانت تعيش هنا

Man sagte mir, Ihr wäret für einen 17-Jährigen imposant.
سمعت أنك مثير للأعجاب بالنسبة لفتى عمرة 17 عاماً

Nicht schlecht für einen Mann vom Lande.
إنـه أداء رائع بالنسبة لفتى المزرعة