"لفت الإنتباه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufmerksamkeit

Ich brauche einen Weg, um ohne Aufmerksamkeit nach Missouri zu kommen.
أحتاج إلى طريقة لأن أذهب إلى ميزوري دون لفت الإنتباه.

Also, war das nur so eine Aufmerksamkeit Sache, oder warst du wirklich, wirklich traurig?
و الآن , هل كان هذا من أجل لفت الإنتباه أم لأنكَ كنتَ حزيناً للغاية ؟ أتعرف أمراً ؟

Ich denke, er wollte Aufmerksamkeit. Er konnte sich offensichtlich nicht einfügen.
أظنه يريد لفت الإنتباه, من الواضح انه لم يندمج

Ja, sie wäre sowieso nicht gesprungen. Sie wollte nur Aufmerksamkeit.
أجل ، لم تكن ستقفز على أي حال تريد فقط لفت الإنتباه

Politisch ist das nicht die Art von Aufmerksamkeit, nach der ich gerade jetzt strebe.
من الناحية السياسية، هذا ليس لفت الإنتباه الذي كنت أسعى إليه الآن.

Oder ob Sie nach Aufmerksamkeit hungern.
أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Wenn Sie weiterhin Aufmerksamkeit erregen, wird die Person Sie sehen.
لو واصلتِ لفت الإنتباه لنفسكِ، فسيراكِ كائناً من كان في الداخل.

Er will Aufmerksamkeit.
هو يحب لفت الإنتباه. سوف ينتشي.

Und jetzt schalten wir live zu einem der Pasadena-Teenager, der zuletzt viel Aufmerksamkeit erregt hat, weil nicht wenige Personen der Meinung sind, dass er die vielleicht unglaublichste
إنضم إلينا الآن أحد مراهقي "باسادينا" الذي لفت الإنتباه مؤخراً بإقامة ما يدعوه الناس

Schöne Blondine, viel Aufmerksamkeit.
شقراء جمـيلة والكثيـر من لفت الإنتباه

Ich möchte keine Aufmerksamkeit auf uns ziehen, okay?
لا أرغب في لفت الإنتباه , حسناً ؟

Er will jetzt Aufmerksamkeit.
حسناً. سيريد لفت الإنتباه.

Bist du so gierig nach Aufmerksamkeit?
-ألهذهِ الدرجة تريدين لفت الإنتباه ؟

Leute wollen Aufmerksamkeit.
أنـاس يريدون لفت الإنتباه.

Ich dachte, du genießt die Aufmerksamkeit.
ظننتك تحبين لفت الإنتباه

- Ich brauche deren Aufmerksamkeit.
-أريد لفت الإنتباه