| eine israelisch-palästinensische Band spielte, und wir tanzten Bauchtanz. | TED | توجهنا لفرقة موسيقية مشتركة، عازفين اسرائيلين وفلسطينيين وقمنا ببعض الرقص الشرقي. |
| Mal sehen. Der Erste war bei einer Band von Tingelkünstlern. Und konnte kochen. | Open Subtitles | فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة |
| Ich meine, ich weiß, du warst lange verheiratet, aber du warst immerhin der Sänger einer nicht ganz unbekannten Band, und ich erinnere mich an haufenweise hübsche Mädchen, die dich jede Nacht vernaschen wollten. | Open Subtitles | أعني, اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة لحد ما |
| Oh mein Gott, das ist 'Surfin' Bird' von den 'Trashmen'. | Open Subtitles | يا إلهي, إنها أغنية الطائر المتصفح لفرقة تراشمان هذه اغنيتي المفضلة لجميع الازمنة. |
| Das Grand-Guignol hat so 100 Plätze beim Orchester, 60 auf dem Balkon. | Open Subtitles | "غراند غينيول" فيه 100 مقعد لفرقة الموسيقى |
| Und der Fotograf. Doug... Du baust das Zelt für die Band auf. | Open Subtitles | والمصور دوغ, أحتاجك في تجهيز الخيمة لفرقة العزف |
| Guter Name für eine Band. Jetzt zum eigentlichen Test. | Open Subtitles | ذلك اسماً جيداً لفرقة الآن حان وقت التجربة الحقيقة |
| Sie war Leadsängerin bei einer ortsansässigen Band, bis sie vor sieben Jahren umgebracht wurde. | Open Subtitles | كانت المُغنية الرئيسية لفرقة موسيقية محلية حتى قُتلت قبل سبع أعوام |
| Es ist eine einzige Allman Brothers Band Party, Mann. | Open Subtitles | لدينا حفلة لفرقة.ألمن برازرز، يارجل |
| Ihr habt doch 'ne Band, die "Quid Lickers". | Open Subtitles | نعم، لديك حفلة لفرقة تسمى ذا كويد ليكرز |
| Zweifellos das bekannteste Bild der Band. | Open Subtitles | مما لاشك فيه ان تلك صورة لفرقة |
| - Tod den Fremden. - Guter Name für eine Band. | Open Subtitles | الموت للأجــــانب - اسم جميل لفرقة موسيقية - |
| Mein Sohn Max ist gerade einer neuen Band beigetreten. Er muss üben. | Open Subtitles | أعتذر عن الضجيج انضم ابني لفرقة جديدة |
| Mit einer Band, für die ich mal gespielt habe, die Boards. Von denen weiß aber keiner, dass ich es bin. | Open Subtitles | كنت أعزف لفرقة "ذا بوردز" ولكن لا يعلم أحد منهم أنه أنا |
| Es ist ein online Musikvideo für die Band The Arcade Fire. | TED | هو فيديو موسيقي لفرقة The Arcade Fire. |
| Also, da war diese 70er Cover Band, und... so kamen wir zu unserem Lied. | Open Subtitles | -حسناً ، إنها قادمه وكان هناك لائحه لفرقة تغني اغنيات السبعينيات... ثم بدأت الغناء.. |
| Guter Name für eine Band, oder? | Open Subtitles | إسم جيد لفرقة روك, صحيح؟ |
| Hast du Mann in ständiger Sorge von den Soggy Bottom Boys? Nein. | Open Subtitles | هل لديك أغنية "رجل بحزنٍ دائم" لفرقة (سوجي بوتوم بويز) ؟ |
| Ja, eigentlich sollte er "Burnin' Up" von den Jonas Brothers singen. | Open Subtitles | كان يُفترض أن يغنّي "بيرننغ أب" لفرقة "جوناس برذرز"، |
| Das Orchester des Bolschoi ist nur noch Attrappe. | Open Subtitles | انه لفرقة البولشوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 