عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لفعلت أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich hätte alles
| Ich hätte alles für dich getan, meine Mutter, sie, die mir das Leben gab. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لأجلك يا أماه، أمي التي وهبتني الحياة. |
| Ich wollte es wiedergutmachen. Ich hätte alles getan, um sie zu retten. | Open Subtitles | وددت تصحيح الوضع، لفعلت أيّ شيء لإنقاذها |
| Ich hätte alles für dich getan und du hast dich für den Tod, anstatt für mich entschieden. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لأجلك، فإذا بك آثرتِ الموت عنّي. |