| Denn Eltern würden immer alles tun, um ihre Kinder zu beschützen. | Open Subtitles | لأن الآباء دومًا على إستعداد لفعل أيّ شيء من أجل أبنائهم. |
| Und er würde einfach alles tun, um es wiedergutmachen zu können. | Open Subtitles | وإنّه مستعد لفعل أيّ شيء لكيّ يعود لتلك اللّحظة. |
| Ein Mann, der alles tun würde, um sich zu retten. | Open Subtitles | رجلٌ مستعدٌّ لفعل أيّ شيء لينقذ نفسه. |
| Die meisten Leute müssen es nie wahrhaben dass sie unter den entsprechenden Umständen zu allem fähig sind. | Open Subtitles | أكثر الناس الذين ليس عليهم مواجهة الحقيقة... في الوقت المناسب والمكان المناسب، مؤهلون لفعل أيّ شيء. |
| Die meisten Leute müssen es nie wahrhaben dass sie unter den entsprechenden Umständen zu allem fähig sind. | Open Subtitles | أكثر الناس الذين ليس عليهم مواجهة الحقيقة... في الوقت المناسب والمكان المناسب، مؤهلون لفعل أيّ شيء. |
| Sie hat sich bereit erklärt, alles zu tun, was uns hilft. | Open Subtitles | أبدت موافقتها لفعل أيّ شيء من شأنه مساعدتنا. |
| Du würdest alles für mich machen, also bitte... | Open Subtitles | إنّكَ على استعداد لفعل أيّ شيء من أجلي، لذا أرجوك! |
| Ich würde einfach alles tun, um ein Mensch zu sein. | Open Subtitles | إنّي مستعدّة لفعل أيّ شيء لأعود إنسانة ... |
| Also würde ich alles tun, um sie zu retten. Das beneide ich. | Open Subtitles | -لذا فإنّي مستعد لفعل أيّ شيء لإنقاذها |
| Ich würde alles tun, um zu Henry zurückzukommen. | Open Subtitles | وهو أنّي مستعدّ لفعل أيّ شيء للعودة إلى (هنري) |
| - Ich würde alles tun, um ihn kennenzulernen. | Open Subtitles | -ومستعد لفعل أيّ شيء كيّما ألقاه |
| Ja, ich werde alles tun, was Chase auf den elektrischen Stuhl bringt. | Open Subtitles | إنّي مستعد لفعل أيّ شيء يؤدي بـ (أدريان تشايس) لكرسي الإعدام الكهربيّ. |
| Du leidest unter der Kontrolle meines Sohnes Niklaus und würdest alles tun, um ihn loszuwerden, selbst den einzigen Mann auf dieser Erde rufen, der ihn mehr hasst, als du es tust. | Open Subtitles | تعيش خاضعًا لسيطرة ابني (نيكلاوس)، وإنّك مستعدّ لفعل أيّ شيء للتخلّص منه. حتّى أنّك دعوت الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي يكرهه أكثر منك. |
| Dadinho war zu allem bereit! | Open Subtitles | كان (ليل دايس) مستعداً لفعل أيّ شيء |
| Jeder mit Möpsen kann einen Studententyp dazu bringen, alles zu tun. | Open Subtitles | أيّ امرأة بمفاتن بوسعها إغواء أيّ شاب شهوانيّ لفعل أيّ شيء. |
| Jeder einzelne meiner Soldaten wird bereit sein, alles zu tun, was meine großartige Frau ihnen sagt. | Open Subtitles | كل واحد من جنودي وهو واعي ومستيقظ سيكون مستعدا لفعل أيّ شيء تقوله له زوجتي الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 