| Ich sagte, es tut so weh, dass ich alles tun würde, wenn er aufhört. | Open Subtitles | قلت إن الألم لا يُطاق وإنّي مستعدّ لفعل أي شيء يوقفه عن تعذيبي. |
| Du würdest alles tun, dass du gefasst wirst, damit du nicht mitmachen musst. | Open Subtitles | أنت مستعد لفعل أي شيء لتكشفكم الشرطة حتى لا تقوم بهذا العمل هل هذا صحيح؟ |
| Könnte es sein, daß sie einfach alles tun würde, nur um auf das Floß zu kommen damit sie sich selbst retten kann, mit einer neuen Identität davonkommen ehe die Hälfte aller Reporter der Welt über die verdammte Insel herfällt? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة |
| Ich würde alles tun, was der König will. Aber manchmal... | Open Subtitles | أنا على إستعداد لفعل أي شيء يريده الملك، ولكن أحيانا |
| Ich würde alles tun, was das Reich von mir verlangt, alles, was nötig ist, damit wir siegen... mein Wesir. | Open Subtitles | أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل الدولة العلية، وسيكون شرفاً لي لو حققنا النصر. |
| Du musst gar nichts tun. | Open Subtitles | لاحاجة لك لفعل أي شيء على الإطلاق, |
| - Du musst gar nichts tun. | Open Subtitles | لم يكن لديك لفعل أي شيء. |
| Ingot schreckt vor nichts zurück, um ihre Firma zu retten. Nicht mal vor Massenmord. | Open Subtitles | انها مستعدة لفعل أي شيء لانقاذ شركتها حتى القتل الجماعي. |
| Er schreckt vor nichts zurück, um sich zu schützen. | Open Subtitles | من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء |
| Ich wollte alles tun, um diese Story zu bekommen. | Open Subtitles | كنتُ مستعدة لفعل أي شيء من أجل الحصول على تلكَ القصة |
| Die meisten Camper sind Unglückselige, die für einen Schokoriegel alles tun würden. | Open Subtitles | معظم المخيمين كانوا تعيسي الحظ على استعداد لفعل أي شيء مقابل قطعة حلوى |
| Ich denke, ich habe dazu ganz gute Dienste geleistet, denn im Grunde würde sie am liebsten alles tun, um mich zu ärgern! | Open Subtitles | ولقد خدمتكِ في ذلك فهي مستعدة لفعل أي شيء نكاية فيّ لكن هذا الأمر لا يمكن ان يستمر طويلاً |
| Aber ich würde alles geben, um den Jungen wiederzusehen. | Open Subtitles | و لكنني على إستعداد لفعل أي شيء في سبيل رؤية ذلك الفتى مجدداً. |
| Du weißt doch, ich würde alles für dich tun, Lana. | Open Subtitles | تعرفين أني مستعد لفعل أي شيء من أجلك، "لانا". |
| Du musst gar nichts davon tun, Carrie. | Open Subtitles | لست مضطرة لفعل أي شيء من ذاك يا (كاري) |
| - Du musst gar nichts. | Open Subtitles | - لم يكن لديك لفعل أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 