"لفعل الصواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige zu tun
• das Richtige tun

Soll sie anständig bleiben und wachsen, müssen wir klar denken... und den Mut haben, das Richtige zu tun.
إن أردنا أن نبقيها لائقة يجب أن نفكر بعقلانية اليوم ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

Der Vater wollte eine objektive Bestätigung, bevor er sich sicher sein konnte, das Richtige zu tun.
أراد الأب تأكيداً موضوعيّاً قبل أن يشعر بالراحة لفعل الصواب

Und wir legten einen Eid ab, den wir schon oft gebrochen haben, und das ist unsere Chance, das Richtige zu tun.
،لقد أقسمنا بالولاء والذي خرقناه كثيرا وهذه يمكن أن تكون فرصتنا لفعل الصواب

Mann muss den Mut haben das Richtige tun, wenn alle anderen davonlaufen. Und ich kann nicht...
يجب أن تمتلك الشجاعة لفعل الصواب حينمايفرالآخرون،ولا يمكننيفعلهذا!

Denn trotz aller Unzulänglichkeiten wollen wir das Richtige tun.
ﻷنه رغم كل عيوبها فإنها تسعى لفعل الصواب ﻹنقاذ الناس...

Das ist Ihre Gelegenheit, das Richtige zu tun und gleichzeitig Ihr Gewissen zu bereinigen.
هذه هي فرصتك لفعل الصواب و تصفية ضميرك في نفس الوقت.

Du machst es mir sehr schwer, hier das Richtige zu tun.
انك تجعل الأمر صعب على لفعل الصواب

Ein erfolgloser und schwacher Versuch das Richtige zu tun.
قدّ فشلتُ في محاولة وهنة لفعل الصواب.

Es ist noch nicht zu spät, das Richtige zu tun.
.ليس الوقت متأخراّ لفعل الصواب

Ich wollte dir nur die Chance geben, das Richtige zu tun.
أودّ منحك فرصة لفعل الصواب وحسب.

Verleiht uns den Mut, das Richtige zu tun.
أعطونا الشجاعة لفعل الصواب

Es ist endlich Zeit das Richtige zu tun.
وآن الأوان أخيراً لفعل الصواب

Es ist nie zu spät, doch noch das Richtige zu tun.
لم يفت الآوان لفعل الصواب

Sie vertraut mir, das Richtige zu tun.
- تثق بي لفعل الصواب -

Dann gebe ich ihm die Chance, das Richtige zu tun.
-سأمنحه الفرصة لفعل الصواب .