"لفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• das nicht tun
• dazu
• das tun
• es tun
• dies zu tun
• das zu tun

Mir geht es nur darum, dem großen Plan zu folgen, und dafür brauche ich schon sehr bald die Seele des Kaplans.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Wenn wir den Dollar zweimal umdrehen müssen, sind Sie der Mann dafür.
إذا توجب علينا أن نقتصد بالصرف أكثر، أنت الرجل لفعل هذا

Weißt du... wenn du mir auch nur einen Bruchteil davon angeboten hättest, würde ich das nicht tun müssen.
أتعلمين، لو كنتِ أبديت لي لمحة وفاء، لما اضطررت لفعل هذا.

Ihr müsst das nicht tun, Mann. Wir können die Welt wieder zu dem machen, was sie war.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا يا صاح، تمكننا إعادة العالم لسابق عهده.

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Ja, es... es tut mir leid, dass ich das tun muss, aber die, die nicht gewählt wurden, müssen jetzt gehen.
نعم، أنا آسف لضطراري لفعل هذا ولكن من لم يحالفهم الحظ يجب أن يغادرو الآن

Ich weiß das ich es nicht tun muss. Ich will es tun.
أعلم أننى لست مضطراً لفعل هذا أنا أريد أن أفعل هذا

Ich schlug zuerst vor, dass man sich dafür nach einer anderen Materialpalette umschaut.
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Seine Gründe dafür sind nicht nur, dass er Muay Thai-Boxen beherrschen will.
وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي.

Sie gaben ihre Freizeit dafür auf und sie sind gut.
لقد سلّموا وقت فراغهم لفعل هذا,وهم يجيدونه

Ich mag nicht viel Macht haben, aber dafür reicht es.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Na, dafür müsstest du jetzt mehr Zeit haben.
حسناً ، يجب أن يكون لديك وقت أكثر لفعل هذا الآن

Ich sage es ein letztes Mal. Du musst das nicht tun.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Es ist gut dich zu sehen, aber du musst das nicht tun.
من الطيب رؤيتك، ولكن لست مجبراً لفعل هذا

Sie hat gesagt, dass wir das nicht tun müssen, und wenn es dazu kommen würde, dass du für uns beide eine Kugel fangen würdest.
قالت لن نحتاج لفعل هذا وانه اذا الامر وصل لهذا فانت ستأخذ الرصاصة بدلا منا

Hören Sie. Ich sollte das nicht tun, aber...
استمع, انا لست مضطراً لفعل هذا و لكن

dazu hat sie kein Recht.
عليكِ أن تكوني تمزحين ما الحق الذي لديها لفعل هذا ؟

Und dazu brauchst du deine Ritter der Tafelrunde.
و لفعل هذا ، يجب علينا أن نملأ طاولتك المستديرة بالفرسان

Wer von ihren Bekannten hätte dazu Grund gehabt?
من الشخص الذي تعرفه و الذي يملك سبباً لفعل هذا بها ؟

Ich muss das tun, ich will es.
أنا مقتنع بها أحتاج لفعل هذا اريد فعل هذا

Ich muss sie wieder vergrößern, damit ihr es tun könnt.
. أعتقد أنه علي أن أجعلها كبيرة مجدداً لفعل هذا

Die Planeten mit der geforderten Eigenschaften dies zu tun sind äußerst selten.
الكواكب بالخواص المطلوبه لفعل هذا نادره للغايه

Das heißt, ich habe genug überschüssige Zellenergie um das zu tun!
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا