"لفنغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Loving

Sieben Jahre später starb Richard Loving bei einem Autounfall, den ein betrunkener Fahrer verursachte.
وبعد سبعة أعوام من حكم المحكمة، قُتِل "ريتشارد لفنغ" على يد سائق مخمور.

Ich habe dem Ehepaar Loving fälschlicherweise gesagt, dass es für die Geburt des Kindes nach Hause kommen könnte.
لقد أخبرتُ بشكل خاطئ عائلة "لفنغ" أنه لا بأس من أن يعودا من أجل ولادة طفلهما. كانت..

Guten Tag, ich würde gern Mildred Loving sprechen.
مرحباً، أنا أتصل للتحدث مع ميلدريد "لفنغ".

Mr. Loving, sie wollen Ihnen ein paar Fragen stellen.
سيد "لفنغ"؟ إنهم يريدون فقط أن يسألوكما بضعة أسئلة.

Mr. Loving, was sagen Sie zu der heutigen Gerichtsverhandlung?
سيد "لفنغ"، هل لديك أي شيء تقوله حول ما حدث في المحكمة اليوم؟

Richard Perry Loving und die Berufungskläger versus Virginia.
"ريتشارد بيري لفنغ" في قضية استئناف ضد "فيرجينيا".

Die Entscheidung im Fall Loving vs. Virginia hob das Verbot gemischtrassiger Ehen auf.
قضية عائلة "لفنغ" ضد ولاية "فيرجينيا" جعلت من حظر الزواج على أساس عرقي مسألة غير دستورية.

Richard Perry Loving, ein Weißer, und die farbige Mildred Dolores Jeter, verließen in rechtswidriger Weise den Staat Virginia, um sich im District of Columbia am 2. Juni 1958 trauen zu lassen.
المدعو "ريتشارد بيري لفنغ"، الرجل الأبيض، والمدعوة "ميلدريد دولوريس جيتر"، شخص ملون، قد خرجا بطريقة شريرة وغير شرعية خارج حدود ولاية "فيرجينيا".

Es hat mich gefreut, Mrs. Loving.
سررتُ بالتحدث معكِ، سيدة "لفنغ".

Ich erwarte Mr. und Mrs. Loving.
موكلاي هما السيد والسيدة "لفنغ".

Hat sich der Justizminister gemeldet? - Mrs. Loving, was bedeutet das für Ihre Familie?
سيدة "لفنغ"، ما الذي يعنيه هذا لعائلتك؟

Richard Loving? - Ja.
-ريتشارد لفنغ"؟"

Mrs. Loving, sind Sie noch dran?
سيدة "لفنغ"، هل أنتِ معي؟

Mrs. Loving. - Guten Tag.
-السيدة "لفنغ ",

Mr. und Mrs. Loving!
السيد والسيدة "لفنغ".

Mr. Loving, wie fühlt es sich an...
السيد "لفنغ"، كيف تشعر بخصوص...

Mrs. Loving...
سيدة "لفنغ"..

Mr. Loving!
السيدة "لفنغ"!