عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لفيفة التنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Drachenrolle
| Hast du gehört? Oogway gibt jemandem die Drachenrolle. Und du bist es nicht! | Open Subtitles | اوجوي أعطى أحدهم لفيفة التنين ولن تكون انت بالتأكيد. |
| - Er will sich die Drachenrolle holen, und nur du kannst ihn daran hindern. | Open Subtitles | -إنه قادم من أجل لفيفة التنين ، وأنتَ الوحيد الذي تستطيع أن توقفه. |
| Er wollte die Drachenrolle. | Open Subtitles | كان يريد لفيفة التنين. |
| Nun siehe, die Drachenrolle. | Open Subtitles | إستلم لفيفة التنين. |
| die Drachenrolle! | Open Subtitles | لفيفة التنين. |