"لقتلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte

Wenn ich so erbärmlich wäre wie du. hätte ich mich schon lange umgebracht.
إذا كنت مثيرة للشفقة مثلك لقتلت نفسي منذ زمن

hätte ich's erzählt, hättet ihr eine getötet.
لو كنتُ قلتُ لكِ، لقتلت واحد منهم، صحيح؟

Sie hätte Ihre Tochter getötet, und ihre Kräfte kanalisiert, wie sie es bei den armen anderen Kindern getan hat.
لقتلت ابنتك واستقوت بقواها، كما فعلت بالأطفال المساكين الآخرين.

hätte ich meine Knarre dabei, hätte ich mich längst erschossen.
لو تركوني احضر سلاحي على الارجح لقتلت نفسي الان

Wäre sie losgegangen, hätte sie viele Menschen getötet.
لو شغلها لقتلت الكثير من الاشخاص

hätte ich gewusst, dass sie harmlos ist... hätte ich sie selbst getötet.
أنها غير مؤذية لقتلت نفسي

hätte ich gedacht, dass Lily so detailreich über unser Sexleben redet, hätte ich mich wohl umgebracht.
-ناهيك عن الترفع حمداً للرب أنني لا أواعد احداهن لو اكتشفت أن (ليلي) تتحدث بهذا القدر عن حياتها الجنسية ، لقتلت نفسي

Ich hätte andere für weniger getötet.
لقتلت غيرها لأسباب أتفه.

Ich habe Menschen verletzt, die Freunde von Oliver Queen waren und wenn du mich nicht aufgehalten hättest, hätte ich auf deinen Befehl deine Tochter getötet.
أذيت أناسًا كانوا أصدقاء (أوليفر كوين)، ولولا أنّك منعتني لقتلت ابنتك كما أمرتني.