| - Die Agentur hätte Ihnen sagen sollen, dass ich jemanden suche, der hier wohnt, aber ich danke Ihnen fürs Kommen. | Open Subtitles | كان يجب على الوكالة اخباركم انني ابحث عن شخص ليعيش هنا لكن شكرا لقدومك. |
| (Applaus) Helen Walters: James, danke fürs Kommen und für den Vortrag. | TED | (تصفيق) شكرا لك يا جيمس لقدومك وتقديمك لهذه المحادثة لنا. |
| Danke fürs Kommen. Leo freut sich, dich zu sehen. | Open Subtitles | " شكراّّ لقدومك " توم ليو " متلهف جداّّ لرؤيتك " |
| Danke, dass du gekommen bist. Hoffe, dir ist ein spätes Essen recht. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Ich bin froh, dass Sie gekommen sind, obwohl Sie wütend auf mich waren. | Open Subtitles | أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني. |
| Michael, danke fürs Kommen. Du siehst bezaubernd aus. | Open Subtitles | مرحباً يا "مايكل" شكوراً لقدومك انظر لنفسك الا تبدين لطيفه |
| Danke fürs Kommen, Jack. | Open Subtitles | " شكراً لقدومك يا " جاك من المفرح رؤيتك دائماً |
| Danke fürs Kommen. Mr. Mitchell, Sie sagten gerade? | Open Subtitles | شكراً لقدومك * كُنْتَ تَقُولُ، سّيد * ميتشيل * ؟ |
| Danke fürs Kommen... und, äh dafür, dass Sie so gelassen waren. | Open Subtitles | شكرا لقدومك و.. اه,كونك رائعا جدا |
| - Monsignore, danke fürs Kommen. | Open Subtitles | أيها المونيسينيور، شكراً لقدومك |
| Aber vielen Dank fürs Kommen. Wir sehen uns drinnen. | Open Subtitles | ولكن شكراً لقدومك ، سأراك بالداخل |
| Danke fürs Kommen. Ich hörte von einem Sicherheitsmann, dass das FBI mit dir reden will. | Open Subtitles | ــ (غريغ) يا رجل شكراً لقدومك ــ سمعتُ الأمنيون أن مكتب التحقيقات يريد محادثتك |
| Danke fürs Kommen, alter Mann. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لقدومك أيها الرجل العجوز، |
| Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | وتبدأوا فقط في السير شكراً لقدومك |
| Zunächst mal danke, dass du gekommen bist. | Open Subtitles | أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم |
| - Danke, dass du gekommen bist. - Es ist dermaßen kalt. | Open Subtitles | شكراً لقدومك ، الجو بارد للغاية فى الخارج |
| Okay, Miss White, vielen Dank, dass Sie gekommen sind, aber wir bearbeiten... | Open Subtitles | شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه |
| Ich fürchte, Sie sind nicht die Richtige. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك |
| Da ist mein Lieblingsmakler. Danke fürs Vorbeikommen. | Open Subtitles | ها هو سمساري المفضّل شكراً لقدومك |
| Danke fürs Herkommen, Baby. Dieses Durcheinander tut mir so leid. | Open Subtitles | شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى. |
| Vielen Dank für Ihren Besuch!" | Open Subtitles | شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة |
| Danke mir für's Kommen, das haben die Leute andauernd gemacht, als ich noch Millionärin war. | Open Subtitles | هذا مافعله الناس طوال الوقت عندما كنت بليونيرة شكراً لقدومك |
| Danke fürs Mitkommen und dafür, dass Sie die Stelle angenommen haben. | Open Subtitles | شكراً لقدومك, و قبولك العمل |
| Hör zu, ich weiß nicht, ob du das hören möchtest oder nicht, aber ich bin froh, dass du da bist. | Open Subtitles | اسمع , لا أعرف إن كنتَ ترغب بسماع هذا أم لا لكنني مسرور لقدومك |
| Schön, dass du hier bist, aber es war nicht nötig. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 